Рецензия на книгу

• 

  Evgesch_ka

  8 декабря 2025

  Я всегда считала, что родиться в какой-либо праздник ничем хорошим не закончится. Как минимум, ты будешь страдать всю жизнь, как максимум – страдать будут все вокруг.

  Геката Гудвин родилась в Самайн и мать не дала ей права выбора, решив за нее, что она станет ведьмой пограничья. Сами понимаете, что ведьмы в этот праздник больше чествуют духов, нежели чье-то день рождение.

  Тридцать лет все было неплохо. Странным чудачествам матери и некоторых представителей ковена героиня находила вполне сносные объяснения и вполне спокойно приняла свою участь – жить уединенно недалеко от леса.

  Вот только со смертью матери начались еще большие странности и открытие тайн прошлого посыпалось, как из рога изобилия.

  Идея истории вышла неплохой – интересная завязка, неплохие герои.. все очень камерно и атмосферно. Да и героиню зовут очень символично. Гудвин – это безуспешный мечтатель, в последствии подаривший надежду многим, а Геката – древнегреческая богиня Луны, преисподней, всего таинственного, магии и колдовства.

  Но вот слог написания.. Не знаю, это огрехи перевода, или все же западные авторы именно так пишут, а может это нормально для их мышления, но практически на каждую фразу или мысль героев мне хотелось закатить глаза. И дело не в глупости, а в построении предложения. Это очень цепляло слух и глаз.

  
  «Мой череп вибрирует от силы удара…» (с)

  А сколько раз герои закатывали глаза! По поводу и без повода.

  
  «Селеста закатывает глаза и подмигивает мне, направляясь по коридору в свою спальню». (с)

  Бедная, и как она не навернулась-то.

  И тут я поняла, почему перестала читать зарубежных авторов – ну совершенно невозможно погрузиться в произведение при таком повествовании, все время отвлекаешься на то, чтобы придержать челюсть и глаза героев.

  19 понравилось

  0

  74