Рецензия на книгу
Возвращение в Вальбону
Йозеф Хабас Урбан
Аноним7 декабря 2025 г.в книге всё так себе: структура и подача (на совести автора) и перевод-на-отвали (на совести переводчика). предлагаю оценить один из ляпов: ‘к дверям он приблизился, не чувствуя боли, совсем как в молодости, не ощущая обожжённую кожу на третьей части тела’.
видимо, история задумывалась как срыв покровов, едва ли не основанный на реальных событиях фикшн, где автор как будто бы пишет о выдуманном с жирным намёком на реальность. допустим, так, но почему это всё настолько нелепо преподнесено?! приём флешбэков, которые позволяют в конечном итоге составить цельную картину используется многими (и надо сказать, более талантливо), но тут это какие-то наивные попытки создать интригу, приплести политику, выйти на всемирный заговор, описать частные драмы, историю мести и даже насыпать магической пыли немножко. из-за большого количества тем, небольшого объёма книги и мнения автора о себе как о разоблачителе ни одно событие не потрясает, ни один из характеров не раскрывается, ни один из героев не вызывает эмоционального отклика.
заключение, пожалуй, трогает больше, но и обескураживает. тема потери близких, а особенно неожиданная и необъяснимая травмирует навсегда, кто с этим поспорит? иногда подобные жестокие и печальные события рождают расследования, истории преодоления травмы, поддерживающие тексты, другие трагедии или предупреждения. и вот тут одна дама из оставивших предисловие замечает назидательно: ‘Поэтому я позволю себе закончить послесловие призывом к молодым людям. Помните, что и наше поколение имело те же мечты, которые сейчас владеют вами. И мы считали возвращение из любого путешествия делом само собой разумеющимся. Как повествует эта история, это не так. Мир может быть иногда поистине очень жестоким’. извините.собственно, вся суть в книги в том, что пропавшие стали лишь расходным материалом в бесчеловечных играх политиков и криминального бизнеса, прикрывающих свои настоящие интересы благотворительными и социально полезными проектами. они буквально обследовали дохренналион людей, выявили универсальных доноров, заманивали их в Албанию, изымали органы для трансплантации, что для доноров, естественно, означало смерть. единственная вина студентов была в том, что они зачем-то солгали родителям о реальном маршруте своего путешествия. но ведь отправились они, получается, в само путешествие не случайно? ведь встретили их там нужные люди, втёрлись в доверие, а ещё вероятнее, что на моменте подготовки к путешествию, кто-то подал идею ехать именно туда и вовлёк в авантюру. не зря же у злодеев наготове был и операционная, и вертолёт, доставляющий органы, и план, как избавиться от тел.
автор прямым текстом говорит, что вот есть целая база, где универсальные доноры имеют специальное обозначение, и база это у организации, которая занимается этим чёрным бизнесом. и? как максимальное количество этих несчастных в Албанию-то затащить, чтобы покрыть явно приличный спрос? про это ничего не будет. будет какая-то невнятная возня, драма, потом ещё немного драмы, потом пиф-паф и месть свершилась. а вы, детки путешествующие, будьте осторожны. занавес.651