Рецензия на книгу

В последний раз

Гильермо Мартинес

(0)

BlueberryTail
7 декабря 2025
Это тот случай, когда роман не соответствует масштабам поднятых им самим вопросов.
По сюжету некогда уважаемый литературный критик Мертон приезжает в Барселону на виллу знаменитого аргентинского писателя под кодовым именем А. для того, чтобы прочесть его последний роман. А. стар, смертельно болен и боится, что публика так и не сможет понять истинный смысл его произведений. Его читают много и охотно, но, по-видимому, как-то не так. Мертон как раз должен разобраться, что именно хотел сказать А., и написать рецензию.
Здесь есть и «роман в романе», и литературная головоломка, связанная с философией Гегеля. Очень амбициозная задумка, с которой, на мой взгляд, автор абсолютно не справился. Она требует большого мастерства: если писатель пишет о гениальном писателе, надо соответствовать, иначе сравнение будет не в пользу автора. Когда Мертон разгадывает загадку А., ничего кроме равнодушия не чувствуешь.
Главный герой, кстати, очень неубедительный. В начале он так пафосно описывается (загадочный, неподкупный, самый влиятельный критик), что потом кажется, что речь идет о ком-то другом. Потому что Мертон – слабый, пассивный, скучный и не очень-то проницательный человек. Его с легкостью соблазняют и дочь (не факт, что совершеннолетняя), и жена А. Ему грудь покажи, и мужик поплыл, какая там литература. Естественно, он производит жалкое впечатление.
Эротическая тематика что-то якобы должна означать, но вместо этого выглядит нелепо. Лучше бы автор написал веселый и непритязательный детективчик с огоньком, тогда все было бы честнее и органичнее.
Есть вопросы и к переводу. Почему-то все персонажи, вне зависимости от возраста, степени знакомства и социального положения друг с другом «на ты». Я понимаю, что видимо так было в испанском тексте, но для русского языка и культуры это совершенно неорганично и очень режет глаз при чтении.
Роман слабый и неинтересный. Впрочем, Гильермо Мартинес всегда может сказать, что его просто никто не понимает, как его персонажа А.
5 понравилось
0
138

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

В последний раз

Гильермо Мартинес

(0)

BlueberryTail
7 декабря 2025
Это тот случай, когда роман не соответствует масштабам поднятых им самим вопросов.
По сюжету некогда уважаемый литературный критик Мертон приезжает в Барселону на виллу знаменитого аргентинского писателя под кодовым именем А. для того, чтобы прочесть его последний роман. А. стар, смертельно болен и боится, что публика так и не сможет понять истинный смысл его произведений. Его читают много и охотно, но, по-видимому, как-то не так. Мертон как раз должен разобраться, что именно хотел сказать А., и написать рецензию.
Здесь есть и «роман в романе», и литературная головоломка, связанная с философией Гегеля. Очень амбициозная задумка, с которой, на мой взгляд, автор абсолютно не справился. Она требует большого мастерства: если писатель пишет о гениальном писателе, надо соответствовать, иначе сравнение будет не в пользу автора. Когда Мертон разгадывает загадку А., ничего кроме равнодушия не чувствуешь.
Главный герой, кстати, очень неубедительный. В начале он так пафосно описывается (загадочный, неподкупный, самый влиятельный критик), что потом кажется, что речь идет о ком-то другом. Потому что Мертон – слабый, пассивный, скучный и не очень-то проницательный человек. Его с легкостью соблазняют и дочь (не факт, что совершеннолетняя), и жена А. Ему грудь покажи, и мужик поплыл, какая там литература. Естественно, он производит жалкое впечатление.
Эротическая тематика что-то якобы должна означать, но вместо этого выглядит нелепо. Лучше бы автор написал веселый и непритязательный детективчик с огоньком, тогда все было бы честнее и органичнее.
Есть вопросы и к переводу. Почему-то все персонажи, вне зависимости от возраста, степени знакомства и социального положения друг с другом «на ты». Я понимаю, что видимо так было в испанском тексте, но для русского языка и культуры это совершенно неорганично и очень режет глаз при чтении.
Роман слабый и неинтересный. Впрочем, Гильермо Мартинес всегда может сказать, что его просто никто не понимает, как его персонажа А.
5 понравилось
0
138

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

В последний раз

Гильермо Мартинес

(0)

BlueberryTail
7 декабря 2025
Это тот случай, когда роман не соответствует масштабам поднятых им самим вопросов.
По сюжету некогда уважаемый литературный критик Мертон приезжает в Барселону на виллу знаменитого аргентинского писателя под кодовым именем А. для того, чтобы прочесть его последний роман. А. стар, смертельно болен и боится, что публика так и не сможет понять истинный смысл его произведений. Его читают много и охотно, но, по-видимому, как-то не так. Мертон как раз должен разобраться, что именно хотел сказать А., и написать рецензию.
Здесь есть и «роман в романе», и литературная головоломка, связанная с философией Гегеля. Очень амбициозная задумка, с которой, на мой взгляд, автор абсолютно не справился. Она требует большого мастерства: если писатель пишет о гениальном писателе, надо соответствовать, иначе сравнение будет не в пользу автора. Когда Мертон разгадывает загадку А., ничего кроме равнодушия не чувствуешь.
Главный герой, кстати, очень неубедительный. В начале он так пафосно описывается (загадочный, неподкупный, самый влиятельный критик), что потом кажется, что речь идет о ком-то другом. Потому что Мертон – слабый, пассивный, скучный и не очень-то проницательный человек. Его с легкостью соблазняют и дочь (не факт, что совершеннолетняя), и жена А. Ему грудь покажи, и мужик поплыл, какая там литература. Естественно, он производит жалкое впечатление.
Эротическая тематика что-то якобы должна означать, но вместо этого выглядит нелепо. Лучше бы автор написал веселый и непритязательный детективчик с огоньком, тогда все было бы честнее и органичнее.
Есть вопросы и к переводу. Почему-то все персонажи, вне зависимости от возраста, степени знакомства и социального положения друг с другом «на ты». Я понимаю, что видимо так было в испанском тексте, но для русского языка и культуры это совершенно неорганично и очень режет глаз при чтении.
Роман слабый и неинтересный. Впрочем, Гильермо Мартинес всегда может сказать, что его просто никто не понимает, как его персонажа А.
5 понравилось
0
138

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.