Рецензия на книгу

• 

  Brigitte

  30 октября 2015

  Никогда у меня не возникало желания читать Нотомб, и я так и не взяла бы в руки её книжки, если бы однажды у меня не возникла потребность в каких-нибудь японских реалиях. Читать путеводитель по Японии было бы как-то совсем уныло, и мне пришла на ум "Токийская невеста", вот как-то на слуху она была последнее время. Все читают… Взяла и я… Рекламная табличка в книжном сообщила мне, что "вся Европа зачитывается"… Я все же не купила. Скачала на читалку.
  Ну что сказать… Никак не могу разделить восторги Европы… На мой взгляд, очень и очень средненько. Всю дорогу не проходило ощущение, что я читаю статью Cosmopolitan. Кажется, она называлась: "Как я встречалась с Японцем. 10 национальных особенностей". И вот я всё читаю, а статья всё никак не кончится… И в голове всё настойчивее вопрос: куда смотрела редактура?..
  Такой вот у Нотомб стиль. Всё высмеять. В том числе и саму себя. Запростецким кухонным языком описать события, абсолютно проигнорировав всякую художественную образную составляющую, непременную для хорошей беллетристики.
  В конце концов, и сама героиня оказалась мне крайне неинтересной.
  Получила ли я от книжки то, что хотела? Да, вполне. Японские традиции, досуг, еда, бытовые реалии,- всё это есть. Понравилась ли мне сама история в изложении Нотомб? Нет. Буду ли читать ещё? Нужда в японских реалиях всё ещё есть, поэтому прочту "Страх и трепет".

  5 понравилось

  0

  46