Отзывы о книге Сердце на ладони
veronika_i13 апреля 2010конечно, никогда не прощу себе, что читала книгу на русском языке. Я придерживаюсь мнения, что если есть возможность, то нужно всегда читать книги на языке оригинала, потому что переводчики, может сами того не осознавая, пропускают книгу через призму собственого восприятия, передают некоторые детали не так, как это задумывал автор, быть может не с тем оттенком, тоном, послевкусием...
В книге нет никакого вычурного и закрученного сюжета, она проста, добра и учит всему тому хорошему, чему нас должны были научить родители... и мне понравилось.
22 понравилось3,1K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Но читая сама, ты все равно исказишь авторское восприятие, - ведь ты сама же и будешь пропускать ее "через призму собственого восприятия" =)
ставлю + за мудрую мысль и мой интерес теперь к этой книге