Рецензия на книгу

• 

  Alina_Chelnokova3 декабря 2025 г.

  Мне нужно молчание. В нём я наконец перестаю существовать для других.

  Я не советую читать великолепную Хан Ган неподготовленной аудитории, но, если вы ищете роман, от которого кровь стынет в жилах, дыхание замедляется и сон отступает (или у вас просто гиперфиксация на авторке, как у вашей непокорной слуги) — берём «Вегетарианку».

  Сюжет предельно прост: Ёнхе — главная героиня — однажды утром отказывается есть мясо, увидев жуткий сон, и с той самой минуты её тело превращается в поле боя. В корейской культуре, где физическое воплощение женщины — её общественный долг, история Ёнхе подчёркнуто не уникальна, наоборот, Хан Ган пишет о распространённой проблеме.

  В книге огромное кол-во культурных кодов: патриархальная жестокость и холодность семейной ячейки, конформизм и подавленная травма, насилие и нон-стоп оценка физических оболочек.

  Хан Ган использует гениальный приём: роман разделён на три части, но ни в одной из них повествование не ведётся от лица главной героини, Ёнхе. Её голос подавлен, её личность — лишь интерпретация других, её решение — заведомо проигрыш, общество не принимает не просто её выбор, но саму возможность женщины захотеть выбрать.

  Отказ Ёнхе от мяса — это, конечно, не про буквальную диету, но про акт неподчинения, яростную битву за свободу. Она объявляет о своем решение именно в такой форме:
  Я больше не буду участвовать в том, что разрушает меня.
  Кульминация объективизации происходит в одной из сцен, где Ёнхе представлена даже не телом, а идеей. «Уходящая в тишину», прозрачная, она не обладает сексуальным потенциалом и влечением, она безлика как холст для редкого художника, что эстетизирует болезнь.

  В финале же — абсолют. Маленькие люди и вечное безумие, выкрученное до максимальной чистоты, Хан Ган работает с гротеском, обрамляя его идеальными символами. Я вообще прихожу в восторг, когда вижу отчетливо проступающие поэтические корни во всей её прозе. Искусное, сложное, раненное и сочащееся глубиной и эмоциями переплетение телесного и метафизического, чувственное полотно прозаического текста.

  Это не книга, в которой общество спасает женщину.
  Это история, где женщина спасается от общества так, как умеет, не рассчитывая на выздоровление. «Вегетарианка» — не о катарсисе, а о невыразимости и неизбежности боли.

  Проза Хан Ган — пугающе красива, удивительно самобытна и точно незабываема. Я убеждена, что мы с вами, обладая мировосприятием западного человека, так писать не сможем ни-ког-да, ощущение тонких материй на подобной частоте — недостижимо (мое субъективное мнение).

  Восторг и горячая рекомендация.

  3

  26