Рецензия на книгу

• 

  DeadHerzog27 октября 2015 г.

  Ремарка о Ремарке

  Думается, Ремарк продал душу дьяволу за свой талант. Пишет он просто изумительно - доверительная интонация, понятный до последнего слова немецкий (рай для переводчиков), простые, но точные сравнения: как будто разговариваешь со своим другом, или хотя бы хорошим знакомым, будто пишет он лично для тебя, так, чтобы именно тебе стала понятна и близка его история. Нежная, пронзительная и искренняя до последней запятой история любви - трагичная, как скитания эмигранта в разорванной войной Европе, невероятная, как побег из нацистского концлагеря, полная надежды, как ночь в Лиссабоне.

  15

  119