Осень в Петербурге
Джозеф М. Кутзее
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Джозеф М. Кутзее
0
(0)

Это не рецензия, а ода переводчику.
Петербург Достоевского от руки южноафриканского писателя - звучит, как нечто сюрреалистическое и, конечно, настораживает. Однако, переводчику удалось настолько тонко прочувствовать эпоху и, самое главное, настолько четко передать ее, что у читателя, если и возникают какие-либо сомнения, то только из-за биографических неточностей.
В целом, книга вполне достойна книжной полки.
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.