Рецензия на книгу

• 

  varvarra1 декабря 2025 г.

  Можно ли стать ювелиром из подсвечника.

  Имя Джордано Бруно представлять не надо — каждый знает его как монаха, которого сожгли на костре, признав еретиком. Джордано Бруно известен как астроном и астролог, математик и философ, как автор многочисленных трактатов, например, учения о бесконечности вселенной и множестве миров... Узнав, что он является автором не только научных и философских трудов, но и данной комедии, не смогла пройти мимо.
  "Неаполитанская улица" (встречала название "Подсвечник") относится к тому типу итальянских комедий, в которых высмеивается глупость, жадность, высокомерие зажиточных синьоров, и делают это ловкие пройдохи, после всех своих надувательств становясь героями и "честными" обманщиками.
  Первый среди одураченных — Бонифачо (Бонифацио), заинтересовавшийся куртизанкой Витторией, забыв о молодой и красивой жене. Он готов заплатить и своднице, передающей послания, и поэту, сочинившему для него любовные стихи, и некроманту, творящему волшбу на приворот. Подобные герои сами напрашиваются на поучительный урок. Не менее достойным кандидатом для плутовских уловок является Манфурио — напыщенный и самодовольный ученый-педант, объясняющийся замысловатыми "цицероновскими выражениями". За свой витиеватый слог он поплатился не только кошельком и унижением — герои-мошенники "похлопали его по ладоням, по заду и по толстому карману"... Досталось алхимику Бартоломео, польстившемуся на лёгкое золото...
  Джордано Бруно изобразил быт и нравы неаполитанской улицы своего времени, на которой можно было встретить переодетых проходимцев, куртизанок, сводниц, влюбленных.

  Об этой комедии рассказывает в своей книге Рудольф Баландин Странствующий рыцарь истины: Жизнь, мысль и подвиг Джордано Бруно

  
  Кого избрал Бруно для своей комедии и какие судьбы им уготовил? По распределению образов и судеб можно судить о мнении автора. С одной существенной оговоркой: как бы ни был наблюдателен молодой монах Джордано, какие бы приключения ни испытывал, его комедия — дитя не только личного опыта, но и книжных знаний. На многих образах и ситуациях в его пьесе лежит отсвет более ранних итальянских комедий.

  Говоря о личном опыте Бруно, Баландин уверяет, что тот "не отличался смиренностью и не собирался изображать отрешенность от жизненных благ и удовольствий", считая любовь величайшим благом, дарованным свыше.

  
  Быть счастливым, не делая зла другим, — не к этому ли следует стремиться?

  Из-за переодеваний и перевоплощений, множественных хитрых розыгрышей, комедия получилась шумной, оживлённой. Это чуть утомляло и запутывало. Но главный минус не относится к автору — электронный текст трудночитаемый из-за опечаток и непонятных знаков. Пример.

  
  ... чтобы разложить «го на ска- мь€|— я <к вахшгм услугам.

  67

  184