Рецензия на книгу
Snuff
Terry Pratchett
Аноним27 ноября 2025 г.Старый добрый плоский мир
Книга из подцикла про Стражу порадовала встречей с любимыми героями и их новыми приключениями.
Ночная стража Анк-Морпока за предыдущие книги претерпела значительные метаморфозы на глазах у читателя и к очередному приключению стала образцовым учреждением, где весело живут и работают вместе незаменимые и колоритные, любимые герои, настоящие герои, с каждым из которых читатель уже съел по пол пуда соли.
В этой книге в центре повествования Сэм Ваймс, которого прошлые приключения сделали практически суперменом, которому все по плечу. и вот, лишь только герой огляделся в идиллии сельской глубинки, куда он приехал в отпуск по настоятельной и непререкаемой просьбе любимой жены, понял, что порядок надо наводить и здесь.
Вторым источником конфликта стала печальная судьба очередного угнетенного народа плоского диска, теперь гоблинов. Удивительные существа, страшные и презираемые, при близком знакомстве раскрываются с удивительных сторон.
И благодаря Сэму Ваймсу, который встает на их защиту, они делают очередную, теперь свою маленькую революцию и эволюцию.
Для меня прелесть книг Пратчетта, не столько в сюжете, который весьма прост, и не в приключениях, которых здесь достаточно (на земле и на воде, под землей и в воздухе), но больше всего я люблю маленький бытовой тихий юмор, семейный, деревенский, городской, офисный и очень знакомый и понятный. И отсюда, для Пратчетта, крайне необходима хорошая редактура перевода, чтобы имена говорили, и шутки звучали. Здесь в аудиокниге с переводом названия «Понюшка» все сложилось удачно, в отличие от текстового варианта, который я нашла.
Порадовали аллюзии на милую сельскую Англию из романов 19 века, прекрасная аватара Джейн Остин в Плоском мире, а также то, как Ветинари разгадывает кроссворд.
Кроме того, это внезапно оказался детектив, правда с некоторыми особенностями, присущими плоскому миру. И наконец-то мне попался интересный детектив, после череды крайне неудачных.
Из минусов можно отметить, слишком большое количество юмора, основанного на фекальной стадии развития сына Сибиллы и Ваймса, и даже легкая ирония на творчество современных детских писателей не украшает эту слишком коричневую часть истории.
И некоторую вторичность сюжета в рамках книг о «Плоском мире», все это мы уже читали про гномов, троллей, теперь настал черед Гоблинов. Ну и главный злодей мелковат, и чересчур скрытен, без иронии, размаха и отрицательного обаяния злодея, увы. Ну и очень мало Ветинари.
Но в целом, если читать Пратчетта раз в год, он не подводит и дарит прекрасное настроение, веру в чудо и справедливость, несмотря на ужасную алгебру необходимости нашей жизни.3885
