Отзывы о книге Тайна из тайн
Dubski25 ноября 2025А где Роберт Лэнгдон?
Начну с того, что читал в переводе издательства «Васильев прав», и сразу скажу: если есть возможность, лучше подождите другого перевода. Постоянная путаница мужского и женского рода — из-за нее вначале было трудно понять, про одного или разных героев ты читаешь. Изменение названий, непонятно зачем оставленны без перевода некоторые английские слова — для меня это никак не усиливало фразы героев, и так далее. Перечислять косяки перевода «Васильева» можно еще долго, суть одна: перевод кривой, просто скопипастили из переводчика или ИИ, никакой редакторской работы вообще не было проведено!
О самом произведении:
Очень слабо написано. Один сплошной повтор идей из прошлых книг, из-за чего всё достаточно предсказуемо по сюжету. Раньше я читал его романы «Код да Винчи» и «Ангелы и демоны» с большим интересом, несмотря на то что до этого смотрел фильмы и знал, чем всё закончится. Сейчас же надеюсь, что по этому [роману] не снимут фильм. Местами действия или описания очень затянуты, и ты как будто стоишь на одном месте, хотя прочел уже страниц двадцать...
Как для меня, хорошо описана Прага. Но тут тоже свой нюанс: я был в Праге и понимаю, о чем пишет автор, без постоянного заглядывания в интернет. Если вам нравится читать путеводители или вас не смущает, что необходимо рядом держать телефон наготове, чтобы посмотреть, о чем пишет автор, то вам понравится. Если вы на такое не готовы, не думаю, что описания города вас заинтересуют.
Роберт Лэнгдон. Персонаж просто потерялся. Измените имя — и ничего бы не поменялось. То, что там вставлены рассказы Р. Л. об исторических деталях или предметах, автор мог просто дать в виде описания от себя, и НИЧЕГО НЕ ПОМЕНЯЕТСЯ! Куда пропал главный герой с его талантом распутывания исторических тайн — неизвестно. Да и в целом можно сказать, что он не главный герой; для меня в этой книге он просто помощник.
Любовная линия. Опять же очень слабая. Прежние дамы в книгах были интереснее. Да и любовь выглядит так, будто персонажи просто в силу возраста и отсутствия других вариантов решили из друзей стать любовниками после пары выпитых бокалов.
Стоит ли читать?
Если вам нравятся другие книги этого автора, возможно, понравится и эта. Но не стоит откладывать другие книги, чтобы прочитать эту. Оставьте ее на праздники или отпуск. По моему мнению, это просто детектив для пляжного отдыха.
К моему большому сожалению, 2 из 5.
5 понравилось595
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым