Рецензия на книгу

• 

  Balagur72

  23 ноября 2025

  Пуаро vs. Жиро

  Это перечитывание. Давным-давно… в самом начале «лихих 90-х» я уже читал этот роман. Я хотел сравнить перевод, но не нашёл то, старое издание.

  А что касается текущего восприятия романа, то скажу со всей пролетарской прямотой - капитан Гастингс в первых романах невыносим: бурчит на всех и наезжает на Пуаро. А Пуаро сама галантность: это ж какие нервы нужно иметь, чтобы Гастингса терпеть!!!

  Роман начинается со «старческого» брюзжания капитана по поводу употребления девушкой выражения «Чёрт подери!», хотя на тот момент Гастингсу было примерно около 35 лет и брюзжание ему явно не к лицу. Эх, капитан, капитан, слышали бы вы, с помощью каких междометий сегодня изъясняются девушки - вас точно хватил бы удар!

  Благодаря именно таким романам в начале своей писательской карьеры Агата Кристи и стала «королевой детектива»: лихо закрученный сюжет, непростое преступление и на выходе мы получаем зарождение «принцессы детектива», которая со временем вырастет до титулов «королевы детектива» и Леди Агаты. Но некоторым (особо въедливым) читателям мешают то количество ножей, то парики. Я к таким читателям не отношусь и читаю детективы, не для того, чтобы угадать преступника до финальной точки, а для отдыха. Конечно, лютую дичь шитую белыми нитками и я не пропущу, но такую у Агаты Кристи искать бесполезно, а мелкие огрехи, особенно в начале писательской карьеры, я не хочу у неё замечать, уж извините. В некоторых романах, например, в «Рождество Эркюля Пуаро»  читатель, не может определить убийцу, потому что, не видит того, что видит Пуаро.

  В романе на место преступления первым приехал Пуаро, а потом приехал инспектор Жиро из парижской Сюртэ. Сначала Пуаро ненавязчиво пытался помогать Жиро, но своим хамским и пренебрежительным поведением Жиро довёл Пуаро до «белого каления», но в конце романа все получили то, что заслужили: Пуаро нашёл убийцу, а «хам трамвайный» Жиро - свой нервный срыв. Забавно было наблюдать за противостоянием Пуаро и Жиро.

  P.S.: в общем роман отличный, мне понравился, что тогда, что сейчас.

  19 понравилось

  0

  227