Рецензия на книгу

• 

  marlia-reads21 ноября 2025 г.

  Залихватская, остроумная и здорово выстроенная книга – только надо ещё добавить, что мрачная и не то чтобы полная страданий и насилия, но с немалым их количеством.

  Экспозиция, правда, была чуть затянутой. В первых частях наша банда мошенников начинает изящный процесс вытягивания денег из одного из богатейших людей города, что было бы интересно, если бы у них всё не шло так гладко. У них мелькают мелкие проблемки, но те решаются слишком легко. Интерес вызывают только главы-флэшбэки о том, как главный герой стал вором.

  Я уж боялась, что так будет всю книгу, но наконец дело пошло: кто-то начинает копать под “короля” городских воров, а главный герой оказывается втянут в эти разборки с разных сторон. В это же время проблемы с вытягиванием денег из богатого аристократа становятся серьёзными.

  В книге огромное количество безвыходных ситуаций, из которых персонажи умудряются находить выход. Упомянутые в названии хитрости имеют самый разный масштаб, от мелкого обмана до грандиозной аферы.

  А ещё всё происходит в интересном мире. Собственно действие разворачивается в одном небольшом городе с закосом под Венецию, но и этого города с его гениальными алхимиками, остатками великой древней цивилизации и тринадцатью богами хватило бы не на один том, а история ещё и намекает на другие интригующие места.

  Отличное знакомство с циклом, буду читать дальше!

  Перевод: Мне понравился мой, в котором мошенники называли себя Благородными Канальями (это и название цикла). Я видела варианты перевода “благородные подонки” и “джентльмены-ублюдки” – по-прежнему предпочитаю свой, но в альтернативах тоже что-то есть.

  5

  145