Рецензия на книгу

• 

  Urrsa20 ноября 2025 г.

  Честно скажу, подступаться к изданию любимой книги в бумаге было страшно и волнительно. Редактура в наше время всегда лотерея, зачастую бессмысленная и беспощадная.

  Но роману повезло! Должна признать, что отредактирован он бережно и с максимальным уважением к исходному материалу. Некоторые сцены вырезаны, некоторые оставлены с купюрами. Не убрано ничего важного для сюжета или понимания персонажей и их мотивации, но книга стала немного легче и определённо светлее, потому что снизился градус мрачности в воспоминаниях Веттели о прошлом. Кое-что добавлено, очень аккуратно и в тему.

  И в очередной раз я получила огромное удовольствие от чтения. От прекрасного, лёгкого, поэтичного и ироничного слога автора. От обаятельных персонажей. От того, как здорово выведена вот эта мирная жизнь после того, как надежды на хоть какую-то жизнь не осталось вовсе. От цикламенов на окне.

  Книга эта, несмотря на горькие и тревожные моменты (к счастью, почти все они остались в прошлом Норберта Веттели), очень светлая и жизнеутверждающая. Она о любви к жизни и о любви вообще, о том, что никогда нельзя сдаваться (ведь помиральное дупло никуда не денется), о том, что хороших людей в конце концов гораздо больше, чем плохих. И о том, что всегда нужно думать, когда торгуешься с феями!

  Детективная линия хорошая, аккуратная, и чудесно переплетается с романтической. Атмосфера альтернативной Британии, а точнее, страны, где кельтские мифы не просто живы, а вот они, живут бок о бок с людьми - тоже отличная.

  Очень, очень рада, что издательство обратило внимание на роман, пусть и издали его под странным псевдонимом. Мы любим наших авторов и с удовольствием будем читать их без мимикрии под иностранных, честное слово!

  38 понравилось

  258