Отзывы о книге Собиратель ракушек
marlia-reads20 ноября 2025Рада, что начало знакомство с прекрасным Дорром не с этого сборника. Он прекрасно написан, слово к слову, мысль к мысли, но ни один рассказ не зацепил.
В одном ассистентка фокусника выходит замуж за охотника и уезжает жить в лес. В другом обычная горожанка сбегает с металлоглотателем. В третьем девушка из Африки выходит замуж за американца и уезжает в Нью-Йорк. Мужчины тоже порой переезжают, но в чём авторская задумка с этими перекличками, не знаю; может, ответ где-то на поверхности, но не тянет над этим задуматься, как и ни над одним из рассказов.
Из общей массы для меня выделилась одна история – тем, что там промелькнули беларусы. В ней американцы отправляются в Европу на рыбалку, им советуют поехать в Беловежскую пущу. Из Варшавы их везут в пущу, где-то в ней бросают, а утром их обнаруживают беларусские пограничники. (Пуща находится на территории обеих стран.)
Как бы то ни было, сказал капитан, снимая шлем, если хотите получить назад вещи, придётся вам обыграть нас в баскетбол.
Отстегнув портупеи, беларусы начали разминаться. Когда игра началась, хозяева показали блестящие манёвры за спиной соперника, великолепные высокие броски и сложные комбинации. Оторопевшие американцы проиграли им сорок очков. Беларусы принялись качать своего начальника и петь хвалебную песню.
Перевод: Прекрасный.
4 понравилось140
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым