Отзывы о книге Стамбул. Город воспоминаний
Black_cat17 октября 2015Город тоски.
Посмотрев когда - то передачу "Орел и решка", я загорелась мечтой поехать в Стамбул. Меня покорил этот величественный город с древней историей, где Босфор делит части света на Европу и Азию. Необычайный колорит, завораживающая красота - все привлекло меня. И когда ко мне в руки попала книга Орхана Памука об этом городе,и не просто книга, а мемуары, я загорелась прочесть воспоминания человека, который жил в прекрасном Стамбуле. Скажу сразу, к творчеству Памука я отношусь настороженно. Я пыталась когда-то давно прочесть "Снег", но так и не смогла. Я проваливалась в тягучий текст, словно в патоку, я продиралась сквозь заросли слов. Я не могу вспомнить, о чем была книга, помню лишь ощущение тоски и уныния, в которое я погружалась как только брала книгу в руки. Что ж, с этой книгой ситуация обстояла чуть лучше. Я сразу подстроилась под стиль автора, поддалась его настроению. Теперь у меня четко сложилось мнение, что если мне когда-то будет настолько грустно, что хоть в петлю лезь, я поеду в Стамбул и буду придаваться тоске там. Стамбул=грусть. Стамбул=печаль. Стамбул=потерянные мечты. Стамбул=тень былого величия.
Орхан Памук придается нерадостным воспоминаниям. Детство и юность писателя прошли именно в этом городе, и как утверждает сам автор, Стамбул наложил неизгладимый отпечаток на его душу. Стамбульская печаль есть в каждом жителе этого города, она неискоренима. Все, живущие здесь, всегда будут помнить о былом величии Османской империи. Благо оставшиеся уникальные памятники архитектуры не дадут этого забыть. Никому не нужная европеизация изуродовала в свое время город и продолжает это делать. Разрушаются семейные традиции, разрушается душа вечно печального стамбульца. Вот такие ощущения остались у меня от книги. Идеальное произведение, чтобы погрустить.
С предельной откровенностью Орхан рассказывает о себе, своей семье. Выкладывает все самые потаенные страхи, пороки, разочарования. Он предельно честен с читателем и не пытается приукрасить себя. За это Памука надо как минимум похвалить. Еще я очень благодарна ему за то, что он познакомил меня с именами новых авторов и художников, я расширила свой кругозор и очень этому рада. Я познакомилась с великолепными гравюрами Антуана-Игнаса Меллинга и предлагаю вам посмотреть на некоторые из них.
Я думаю, что познакомлюсь с творчеством Памука поближе. Возможно я смогу постичь его печальную турецкую душу.
26 понравилось689
Комментарии 16
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Я когда-то давно бралась за его "Снег". Но какой там был перевод! Худшего текста мне за свою жизнь не доводилось читать. Так и не осилила. Но самое обидное, что пропало желание в целом читать Памука, хотя теоретически очень хотелось бы... Скажи мне, что у этой книги был хороший перевод. Ну пожалуйста! Я тебе поверю, Света:)
Я думаю что лучшее у него это "Меня зовут красный" и "Черная книга". Все остальные вещи у него, на мой взгляд, похожи на "Черную книгу". Еще "Белая крепость" хороша. У него новый роман вышел, боюсь читать и разочароваться.
Я наверно у него прочту только " Музей невинности". Хотя если книгу зацепит может и с другими его произведениями познакомлюсь.
А я не смогла ее дочитать. Люблю Стамбул, была там не один раз, но этот город для меня совершенно другой. Нет липкой паутины безысходности, которую я увидела у Памука. И самого Памука я именно после этой книги решила оставить в покое - не травмировать себя и не писать отвратительных рецензий на книги, которые другими людьми могут быть любимы.
Бунтующую турецкую душу. Он не типичный турок. Спасибо, интересно.