Рецензия на книгу

• 

  Sparrow_ns

  17 ноября 2025 г.

  Описание товаров длиннее романа: мои страдания по Золя

  Прочитав «Дамское счастье», я поняла, что давно не встречала такого уровня графоманства.

  Золя на полном серьёзе написал роман о торговом центре XIX века (кстати, идея то отличная) и посвятил этому сотни страниц описаний. Да, сначала можно восхититься: язык богатый, переводчик просто колдует, передавая весь блеск и игру прилагательных. Но достаточно дойти до середины, чтобы усталость начала подтачивать терпение, а к финалу уже появляется раздражение: бесконечные витрины, ткани, пуговицы, лестницы, ряды покупателей… Такой каталог товаров даже IKEA не вывезла бы.

  Самое печальное в том, что почти нет действия. Роман зациклен на статичных сценах: лавочники брызжут слюной, жалуются на жизнь и гибнут под колесами прогресса, не предпринимая ровным счётом ничего. Людская беспомощность и упрямство перед переменами, увы, вечная классика. Но читать об этом сотни страниц, то еще сомнительное удовольствие. Весь роман из пустого в порожнее, и всё ждёшь, что что-то, ну хоть что-то сдвинется.

  Главная героиня мягкотелая, мнительная особа, пропитанная собственной непорочностью так, что это уже больше похоже на гордыню. Ей просто повезло оказаться в нужном месте в нужное время, вот и всё. Муре, конечно, тоже тот ещё экземпляр. Бабник, который использует женщин как инструмент, и, похоже, искренне считает это нормой. Но отрицать его деловую хватку невозможно, именно она позволяет ему выстроить империю. И в отличие от всех вокруг, этот человек хотя бы действует.

  Здесь есть любопытный слой - внутренняя кухня торговли. Впечатляет, насколько современными выглядят механики XIX века: скидки, витрины, мерчандайзинг, системы премий. Все наши «новые» маркетинговые трюки давно придуманы до нас. И вторая любопытная деталь — это насколько неизменными остаются человеческие пороки: алчность, зависть, шопоголизм, массовое поведение. XXI век наступил, а люди ровно те же, что и двести лет назад.

  Но всё это, увы, тонет в общем ощущении тяжеловесности и занудства. Складывается впечатление, что Золя испытывает стойкое раздражение по отношению к женщинам. Эта нелюбовь к женскому полу и пренебрежение сквозит в тексте, в финальных ремарках, в описаниях. Это неприятно.
  Сочувствия к персонажам у меня так и не появилось: они вызывают желание закрыть книгу и пойти смотреть что-нибудь живое.

  Собственно, так я и советую поступить. Сериал «Дамское счастье», тот редкий случай, когда экранизация получилась лучше, чем оригинал. А для атмосферы эпохи идеально подойдёт сериал «Селфридж»: бодрее, интереснее и без бесконечных каталогов тканей.

  Моя оценка: 4 из 10, в формате рассказа или, на худой конец, повести это ещё можно было бы спасти, но для романа такая история явно слишком раздута.

  7 понравилось

  286