Рецензия на книгу

• 

  Аноним16 октября 2015 г.

  Книга читается на одном дыхании. Каждая ее страница пропитана мужским духом, стойким характером. Раньше мне казалось, почему книга про нелегальные криминальные группировки так популяризирована, расхватана на цитаты и стоит в топе? После прочтения мне стало все понятно.
  Несмотря на то, что по сути своей мафия является противозаконной организацией, слаженность ее системы, четкое соблюдение правил и наличие собственных принципов создают впечатление, что именно благодаря мафии государство держится на ногах. И это действительно так! Когда государство не способно обеспечить безопасность и удовлетворить какие-либо потребности населения, этот пробел заполняют организации, способные это сделать. Семья дона Корлеоне "курировала" азартную и букмекерскую деятельность, в то время как идею торговли девушками и наркотиками напрочь отвергала.
  Также хочется отметить прекрасный перевод с английского Марии Кан. Язык передан очень точно. Очень часто книгу портит неправильно переданные слова, фразеологизмы и, в принципе, вся атмосфера книги.
  Эта история, безусловно, находится на уровне "must read", особенно для парней. Крестный Отец - произведение, из которого можно почерпнуть основы правильного отношения к семье, к другу, к девушке, к своей работе и к своим принципам. Однако нельяза забывать о том, что здесь все-таки речь о мафии, о преступном и криминальном мире, хоть он и описан столь в красочном и высоком стиле. И поэтому нельзя проецировать всё описанное в ней на нашу реальную "законопослушную" жизнь.

  5

  35