Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 октября 2015 г.

  Скажу честно, отношения у меня с Гейманом не складываются от слова совсем. Из раза в раз я пытаюсь им проникнуться, и не сказать, чтобы очень это у меня получалось. На эту книгу обратила внимание исключительно из-за иллюстраций Криса Риддела, настолько мне понравились его рисунки, что даже имя "всея сказочника" на обложке меня не отпугнуло. К тому же переложение знакомых сказок я очень люблю, другое дело, что они далеко не всегда удачные.

  Что же я получила в итоге? А все не так уж и плохо, если не сказать хорошо. Начинала читать книгу я с сильным предубеждением, не ожидая ничего хорошего, потому как задумки Геймана мне всегда нравятся до безумия, а вот исполнение, на мой взгляд, у него хромает. Так было и с "Никогде", и с "Коралиной", так должно было стать и с этой книгой, но иллюстрации действительно спасли положение.

  Книга вышла очень атмосферной. Настоящей, пугающей до мурашек сказкой, эдакой страшилкой на ночь, а главным действующим лицом в ней является не погруженная в волшебный сон Принцесса и даже не рвущийся спасать ее Прекрасный принц, а вполне себе феминистически настроенная молодая королева, но не хватает объема, как книге, так и персонажам. Слишком многое остается за кадром: где отец и мачеха королевы? что это за принц-жених? почему из всей дворцовой свиты нам представлены только три гнома, куда делись остальные? что за огромное чудище нарисовано в пещерах? почему королева проспала целый год и как проснулась? (тут вообще можно было такую историю про яблочко завернуть, эх...) И если уж книге поставили рейтинг 18+ (интересно, в оригинале так же задумывалось?), то я ждала не одной "скандальной" картинки, а как минимум расчлененки и вольностей с принцем. В общем, я так и не поняла, то ли передо мной детская сказка (тогда к чему рейтинг), то ли взрослая история (тогда где глубина). Книга вышла ни то ни сё, что называется.

  К тому же иллюстрации были настолько хороши, что очень отвлекали от текста. Мне приходилось буквально отрываться от их созерцания, чтобы прочитать эту и без того короткую историю. Как результат: отдельно взятый текст - 3, отдельно взятые иллюстрации - 5, а в миксе они дают четыре балла.
  

  18

  70