Рецензия на книгу
Единственный ребенок
Со Миэ
aa_true13 ноября 2025 г."Душевные раны превращают человека в чудовище"
Что ж. Корейцы. Моё первое знакомство с корейской литературой не оправдало ожиданий, но я надежду терять не стану. Файтин)
И здесь нас вновь с самого начала "предупреждают" о схожести с "Молчанием ягнят". Вот уж действительно, культовая получилась книга.
"Никакие ночные кошмары не могут сравниться с реальностью"
Тяжело читать о маньяках, психопатах и уж тем более о серийных убийцах. Понимаешь, что эти "люди" реальны, но все равно воспринимаешь эту информацию как чью-то выдумку. Потому что если поверить, то жить станет ещё страшнее.
Но откуда же они берутся?..
"Молчание ягнят" в книге упоминается не единожды. Главную героиню, Сонгён, специалиста в области криминальной психологии, не раз сравнивают с Клариссой Старлинг, главной героиней Томаса Харриса. А позже и она сама ощущает себя на её месте, когда получает приглашение встретиться с хладнокровным убийцей, приговоренным к смертной казни. Почему Ли Бёндо выбрал именно её, когда они даже не были знакомы?
В это же время после трагических событий в жизнь Сонгён и её мужа Джесона врывается дочь от его первого брака.
И здесь Сонгён понимает, что есть что-то, что объединяет маленькую девочку и серийного убийцу. Детские травмы, жестокость родителей, безразличие взрослых? Что предпринять, чтобы маленькая Хаён не превратилась в монстра?Книга читается быстро, но кровь в жилах не стыла, холодка не ощущала, волосы на месте. Триллер в чем? Да и детективом тоже не назвать. Не понимала, чего именно не хватает, до того момента, как изучила информацию об авторе. Она сценарист. Вот тут-то все встало на свои места. Сценарист Со видит историю картинками - сценами, и пытается эти отдельно взятые сцены слепить под одной обложкой. Кажется, будто сценарий не взяли в работу)
Но фильм или дораму тоже не делает один сценарист, это работа для огромного количества людей.
Думаю, книга вышла скудной ещё и благодаря переводу. Такие выражения, как "видать", "малость", "да что уж далеко ходить" не приближают текст к народу, а лишают историю азиатского автора экзотичности, удешевляют.Видела в отзывах возмущение читателей тупостью и недалекостью главной героини. Мол она сама ещё в начале книги на лекции студентам рассказывала о признаках, по которым можно даже в детстве распознать будущего убийцу. И как она, такая умная, образованная, ну почти профайлер, не смогла по этим признакам в дочке мужа увидеть червоточинку?
Я же в этом не вижу ничего удивительного. Разве она до этого случая общалась с детьми-убийцами? Нет. А теория всегда остаётся теорией, пока не столкнешься с этими случаями на практике.
И совсем другое дело, когда ситуация касается твоей семьи. Сонгён видит, что с ребёнком что-то не так, но не хочет верить в то, что она превращается в монстра. Да и как это предугадать, когда она даже не знает ни её саму, ни историю её семьи.Что в итоге? Видимо, могу себя назвать искушенным читателем, так как "Единственный ребенок" меня никак не тронула, не зацепила, и вовсе оказалась для меня поверхностной и прямолинейной.
Одно точно. Все мы родом из детства.
Надо любить своих детей, окружать их теплом и заботой. Чтобы впоследствии по миру не плодились жестокие Ли Бёндо, Хаён и прочие их производные.июль 2024
4121