Рецензия на книгу
Шрам
Чайна Мьевиль
Аноним10 ноября 2025 г.Немного шокирует, какая замысловатая у Мьевиля фантазия. Люди-насекомые, люди-растения, или переделанные люди, если вдруг удосужились родиться слишком обычными. Помимо этого - столько сложных политических интриг.
Здесь автор возвращается к некогда популярному, но немного подзабытому жанру путешествия на корабле. Во времена Жюля Верна герои постоянно отправлялись на кораблях к таинственным новым землям, где с ними могло приключится что-то немыслимое. Сейчас белые пятна на планете исчезни настолько, что любой человек может со Street View осмотреть любую точку планеты не выходя из дома. Так что приключения перенеслись в область фантастики. Город-флот Армада, находящийся под управлением последних романтиков, отправляется буквально на край Земли, далеко за пределы изведанного, через воды Стикса, где до сих пор не проплывало ничто живое. При этом не все жители согласны с таким безрассудным планом, предпочитая честную пиратскую жизнь и знакомые воды, и с каждым пройденным километром романтиков становится всё меньше.
Необычный эксперимент со старым жанром. И здесь Мьевиль, как в "Посольском городе", упоминает о важности профессии переводчиков.1694