Рецензия на книгу
The Death of the Heart
Elizabeth Bowen
gserma9 ноября 2025 г.Если бы не невнятное нытьё в конце книги, я бы поставила 9. Книга просто великолепная - по меткости языка, по отстраненности и холодной наблюдательности, по очень точным и тонким психологическим портретам, по диагностированию пустоты внутри людей, по мельчайшим нюансам настроения, по ясности высказывания.
Отдаю должное мадам Боуэн и переводчице Анастасии Завозовой. По форме - просто прекраснейшая работа, чтение доставило огромное удовольствие - именно сам процесс и то, как это всё сформулировано и изложено. По смыслам же - можно дискутировать, но это точно не пустое, не проходное.
В целом, очередное высказывание на тему утраченных иллюзий и прощания с наивностью. Тема эта, хоть и сильно не нова, но раскрыта и подана тут интересно. Увы, автор делает крайне неутешительные выводы о человеческой природе. Человек человеку волк, скотина и враг. Тотальное равнодушие непреодолимо и выжить можно только практикуя цинизм и имея холодное сердце. Такой посыл я считала из этой книги.
Что ж, я допускаю и принимаю такой взгляд на мир и людей, хотя сама я не так пессимистично смотрю на вещи и до сих пор верю в лучшее)7247