Отзывы о книге Альбион
MarchingCat11 октября 2015Самобытный мир. Совершенно новая интерпретация Туманного Альбиона.
Впервые я этот роман прочитал ещё в 90-х и уже тогда был под впечатлением. Но масса переводившейся и прочитанной тогда фантастической литературы стёрли из памяти книгу. Но вот, по случаю, мне снова попалась в руки эта книга. С Удовольствием перечитал. И моё мнение о романе, его оценка, остались по-прежнему высокими. И это при том, что я фэнтези новой волны обычно воспринимаю хуже, чем традиционно простроенные произведения, классику. Но не в этом случае. Вот вроде бы и не найти более избитого сюжета, чем бунт бедноты против богатых, крестьян или рабов против своих хозяев, властей. И нужен талант, чтобы обыграть этот сюжет так, чтобы он не выглядел банальщиной. На мой взгляд, автор справился с задачей просто великолепно. Мир рабов без прошлого в оплоте Империи постоянства. Один толчок всё меняет, рабы обретают память, а значит и самосознание, понятия чёрного и белого, добра и зла, справедливости. А где коренные изменения в обществе против воли властей - там проливается кровь. А ещё, где люди - там обязательно и чувства. Самобытный мир. Совершенно новая интерпретация Туманного Альбиона. Завораживающе эпичная подача материала, затягивающий, несмотря на кажущуюся банальность, сюжет. Бытовой и военный натурализм (естественные потребности человека, жестокость и ужасы войны, палачей и просто мразей), так мастерски поданный, что воспринимается не отталкивающе, а как само собой разумеющееся, как реализм. Кто-то отметит простоту, поверхностность и скоротечность событий, слишком большой объём времени в маленьком романе... но так ведь это стилизация под эпос, акценты сделаны совсем на другие вещи. Хотя, конечно, есть места, заставляющие спотыкаться глаз и логику. И лично мне сложно сказать, где вина автора, а где огрехи переводчика. А, впрочем, покажите мне эпос, где логика не спотыкается. :)
2 понравилось224
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым