Рецензия на книгу

• 

  reader-12507979

  7 ноября 2025

  Первая часть казалась плохой... пока я не прочитала вторую

  Я искренне думала, что первая часть этой серии — это дно. Ошибалась. Вторая книга не просто пробила дно — она стала спонсором моей мигрени. Я на 70%, и, честно, не вижу смысла продолжать, потому что хуже уже, кажется, быть не может.
  

  Дальше спойлеры. И много боли.

  Если в первой книге ещё ощущался лёгкий вайб ии «ну ладно, бывает», то во второй — это уже нелёгкий вайб, а полноценная катастрофа.

  Читала в оригинале. Автор абсолютно не удерживает времена. Настоящее, прошедшее, какое-то постконтинентальное — всё в одном абзаце. Я реально сдохла, пока это читала и пыталась исправить в голове. Английский родной язык автора? Нога редактора на эту тропу ступала вообще? Мозг просто отказался работать. Искренне сочувствую нашим переводчикам и редакторам, потому что ну. Я не знаю. Выпью за ваше здоровье, надеюсь вам хорошо за это заплатили. Потом я увидела, что еще любительский перевод существует, а там даже не заплатили, господи помоги бедолагам. Но это ладно, со временами и орфографией поможет перевод, возможно, но теперь к сюжету. Приготовьтесь!

   Потерянные линии сюжета

  Прошлая часть давала нам интересные намёки:

  — преподаватель, связанный с жгг;

  — его тренировки с героиней;

  — линия с Эннексом, который много раз умирал и терял куски души;

  — линия со Зраэлем (тем самым, с которым она была замурована в тюрьме, который узнал, что она его пара, он же - Эзра)...

  ОБО ВСЁМ ЭТОМ... автор просто забыла.

  Просто выкинула.

  Линии исчезают, персонажи пропадают, логика умирает, как будто автор закрыла документ на ночь и открыла его через год, полностью забыв, что писала.

  Содержит спойлерыОткрыть

  6 понравилось

  1,5K