Рецензия на книгу

• 

  Rukobludie_v_kniznom

  6 ноября 2025

  Как "магический" книга понравилась, как "реализм" исполнение на мой взгляд не слишком убедительное. Я родилась и выросла в Якутии, поэтому некоторые подробности знаю несколько в ином свете.

  Понимаю, что для большинства читателей, наверно это покажется несущественными мелочами, но я спотыкалась – значит и впечатление хуже, чем могло быть.

  Например, использование термина "деревня", хотя жители Якутии говорят "наслег". Вообще за всю жизнь не слышала, чтобы там употребляли слово деревня в отношении каких угодно населенных пунктов. Про быт и уклад жизни в отдаленных северных районах тоже ещё несколько пунктов, не совпадающих с действительностью, но, думаю, одного примера достаточно. Не буду растекаться. Хочется ещё добавить, что многое другое автору отлично удалось.

  Описание долгого пути, когда сначала нужно действительно 7 часов лететь на самолёте, непременно ночевать, потом снова лететь, а потом не факт, что это конечная точка))) дорог сухопутных и правда летом нет в тайге. Про отсутствие ванн, многих привычных нам удобств, набора и ассортимента обыденных товаров и продуктов питания – как будто ничего не изменилось с тех пор, как я сама улетела из Якутии.

  
  

  Диалоги мне показались не проработанными. Якуты так не говорят. Ну и в целом над стилем можно было бы ещё поработать, потому что задумка действительно интересная у книги.

  Ещё автор здорово играет с местными преданиями и культурой. Да и в целом, смогла передать необычность и богатство традиционных поверий, преданий, мифов. Хотя, опять таки, я лично не все это знала. Но могла и просто не успеть узнать, в силу того, что уехала очень юной оттуда. У нас в начальной школе были уроки ЯНК (якутской национальной культуры), очень интересно про шаманов, культ с медведями, идолы глубоко в тайге, куда местные приносят подношения, и это часто совершенно удивительные предметы, легенды, связанные с образованием названия какого-нибудь озера поселка – все это правда так.

  Приятно было вернуться немножко, пусть только через текст, в место, где я родилась и выросла. За много лет не хотелось вернуться когда-нибудь туда снова. Но вот все же захотелось

  
  

  6 понравилось

  0

  94