Рецензия на книгу

• 

  OlgaSharistova6 ноября 2025 г.

  Мелинда Ли - цикл «Бри Таггерт»

  Бри в восемь лет потеряла родителей - отец убил мать и покончил с собой, но девочка смогла спасти младших брата и сестру. Сейчас она уже 35-летняя детектив полиции и вынуждена вернуться в родной город для расследования убийства сестры. На помощь ей приходит друг семьи Мэтт - следователь в отставке и его пес.
  _______
  Вторая серия автора и все такой же легкий слог, качественно построенные сюжеты, приятные персонажи и теплая и уютная атмосфера за пределами мест преступлений. Очень удивили и порадовали адекватностью дети - никаких истерик и озлобленности, несмотря на случившееся.

  Единственный минус это то, что злодеи и их мотивы в некоторых книгах менее интересны, чем в других, но читалось очень бодро, герои живые и яркие, а их питомцы добавляют милоты и забав в историю. А когда расследования коснулись прошлого героини, сюжеты закрутились еще более интересно и оторваться уже было невозможно.

  Переводы сносные, но не на высоте, есть корявые фразы и ляпы.

  
  Псу массой в девяносто килограммов надлежало быть послушным.

  Со второй книги пес вернулся к нормальному для породы весу в 40 кг.
  Если старший племянник героини с течением истории вырос, то младшей почему-то с 8 стало 6, но потом хронология вернулась в норму.

  Жаль, что нам издали только шесть книг. Я прочитала остальные в оригинале и они так же на высоте. Автор продолжает цикл и пишет уже 11 книгу, так что я еще вернусь к полюбившимся героям.

  11

  78