Рецензия на книгу

• 

  Leijikun

  31 октября 2025

  Средние рассказы

  Затем взялся за сборник рассказов "Дагиды" (Le livre noir des merveilles) бельгийского писателя Томаса Оуэна (Жеральд Берто, 1910-2002), друга Жана Рэя. Сборник вышел в 1980, а сами рассказы выходили в 1943-1978 гг.

  От сборника я остался не в восторге. Во-первых, сами рассказы средние, за редкими исключениями. Во-вторых - слабый перевод. В-третьих, совершенно отвратительное послесловие, которое написал переводчик и основатель серии "Гарфанг".

  Кроме того, прочитал отдельный рассказ "И они вновь обрели друг друга" того же автора. Рассказы Оуэна по большей части средние, но есть и весьма неплохие. Кроме того, сами задумки зачастую интересны. Поэтому решил всё-таки продолжить знакомство с его творчеством.

  3 понравилось

  54