Рецензия на книгу

• 

  Nata_Nosova

  6 октября 2015

  Неожиданно прекрасная книга, случайно приписанная Смолл

  Я не знаю, как так получилось, что эту интереснейшую книгу с роскошными описаниями и отлично прописанными персонажами издали под фамилией Смолл. Но те, кто читал хотя бы еще один роман Бертрис, королевы исторических лавбургеров в мягкой обложке, поймут мое недоумение.
  Это НЕ любовный роман. Это исторический роман с любовной линией, полный тонкого психологизма, переполненый намеками и нюансами и совершенно ничем не пересекающийся с излюбленными госпожой Смолл описаниями "любовного томления" и "крепких чресел".
  Забейте на фамилию, закройте обложку и просто откройте книгу!
  еще при первом прочтении у меня закралось подозрение, что либо в этой книге "порезвился" переводчик, либо все остальные книги Смолл у нас переводили гуглтранслейтом и сокращали. оказалось, что просто подменили автора... так что спасибо неизвестному куратору книги, который наконец-то развеял моли сомнения!
  По сюжету книги- довольно необычный взгляд на всем известную историю Ричарда Львиное сердце. Ко его знает, как оно было на самом деле? все осталось на уровне смутных слухов и исторических анекдотов...
  Но за один образ герцогини Апиетской- эта книга однозначно заслуживает 5 звезд!

  4 понравилось

  534