Рецензия на книгу

• 

  orlangurus

  29 октября 2025

  "Еstamos copados, ну и пусть. За победу над врагом!"

  – Вы что ж, не читали Шерлока Холмса?
  – Нет, сэр. Я не читаю вымышленные истории.

  А я вот читаю)). И, честно говоря, всю книгу, от которой буквально не могла оторваться, читала, как вымышленную историю, только в послесловии автора узнав, что 95 процентов в ней - правда. Поразило меня больше всего не малоизвестное содержание жизни Хемингуэя на Кубе во время Второй мировой войны, а факт - на самом деле реальный - сотрудничества ФБР (правда, это не совсем та организация, которая существует сейчас) с разведкой немцев. Хотя, чему я удивляюсь, если самым страшным страхом директора Гувера были не фашисты и даже не Советы, а ужас от мысли лишиться своего кресла...
  Но оставим в стороне политическую часть романа, хотя невероятное сплетение интересов чуть ли не десятка самых разнообразных разведок - корень многих происшествий в сюжете, и вернёмся к Хэму и молодому, на тот момент, агенту Джозефу Лукасу, который в книге ещё и рассказчик. Кстати, это он не читал про Холмса и вообще чертовски далёк от самой идеи читать книги. Да и когда ему это делать - враг не дремлет, а наш Лукас - этакое подобие агента 007, тоже как раз с правом на убийство, каковым пользовался уже не единожды. И когда сам директор ("- Присядьте, пожалуйста. Директор работает строго по расписанию.
  «Директор» она произносила с заглавной буквы. Я подавил улыбку и сел, повинуясь ее приказу. Приемная была старомодная: два мягких кресла и диван. Я сел на диван. Кабинет самого директора (я о нем думал со строчной буквы) мало кто видел – подчиненных низшего звена он принимал обычно в конференц-зале или здесь.") вызывает его в Вашингтон, чтобы лично выдать задание, Лукас даже не слишком сильно задумывается над его смыслом: какое-то время пожить на относительно тихой Кубе ему даже на пользу, а то скелеты из служебных шкафов почти уже завалил его по макушку. Но задание реально странное:

  
  В чем, собственно, состоит мое задание? Шпионить за Хемингуэем, само собой. Узнать, что за штука такая его идиотская Хитрая Контора, доложить через Дельгадо директору и ждать указаний. Изображать из себя эксперта по контрразведке. Но должен ли я давать Хемингуэю и его соратникам правдивую информацию? Мне не давали инструкций на этот счет. Никто, видимо, не ожидал, что Хитрая Контора может обнаружить реальные разведданные.

  У писателя, меняющего реальность и правду на ещё большую реальность и правду не только в книгах, но и в жизни, множество друзей, знакомых, поклонников, и почти все они становятся членами придуманной и созданной им Хитрой Конторы (заглавие английского издания именно таково, но мне в кои веки кажется, что на этот раз наши издатели нашли название получше), имеющей целью "дать прикурить нацистским крысам, которых прибивает к нашему берегу." Я не много знаю о том, как протекала война на той стороне Атлантики, поэтому было интересно, и сто раз лазила в интернет почитать поподробнее о затопленных немецкими подлодками торговых судах и военных конвоях - так что книжка ещё и познавательная, получается. "Агенты" Папы - простые люди и даже пляжные бичи, а особенно впечатляет самый ценный агент 22, оказавшийся мальчишкой Сантьяго, и это единственный персонаж книги, над которым я поплакала...
  Сумбурная деятельность Конторы, навязчивая идея Хэма об охоте на подлодки, некоторая растерянность Лукаса, когда он думает:

  
  Чистая мелодрама. Радист с «Южного Креста», яхты, которую мы видели рядом с немецкой подлодкой, убит в гаванском борделе лейтенантом полиции с нелепой кличкой. Caballo Loco… держите меня.

  И постепенное сближение писателя и агента, через жуткий мордобой к разговорам о том, как надо и не надо писать романы, и неожиданное открытие, что их опереточная Контора имеет, с точки зрения очень высоких лиц, точно определённое значение...

  
  От нас требовалось только выглядеть виновными на случай, если будет расследование.

  И ещё много-много всего есть в книге, включая приезжающих в гости Марлен Дитрих и Ингрид Бергман, встречи а Флемингом, который тут, конечно, не литературный отец Бонда, а сотрудник британской разведки, и потрясающие виды Карибов...
  Не думаю, что после этой книги я буду лучше понимать произведения Хемингуэя (которые люблю, но не все) или кинусь перечитывать бондиану. Но безусловное удовольствие от книги я получила, как и столь же безусловный пинок перестать бегать от Симмонса, который слегка отпугнул меня своим "Террором" - тяжёлым, мрачным и очень большим)).
  Не ожидала от него, что он может быть таким ... трогательным...

  
  Книги живут дольше, если хоть на что-то годятся. А писатель проводит жизнь в одиночестве, каждый клятый день имея дело с вечностью или ее отсутствием.

  100 понравилось

  455