Рецензия на книгу

• 

  Rita389

  28 октября 2025

  Отторжение книги началось с благоговейной аккуратистки

  Прочитала подряд две описательных книги, и эта чуть не вогнала меня обратно в нечитун.
  Главная героиня "Хозяйки болот" - иллюстратор научной и учебной литературы. В сюжете много описаний птиц, растущих в дикой природе и в садах растений, набросков рисунков. Те описания не загромождают текст и вдохновляют читать дальше. Они живые, в отличие от мёртвых картинок Трижиани.
  В моём више несколько книг за авторством американки итальянского происхождения, и теперь я не знаю, что с ними делать... Сюжет сшит из нескольких кусков. Герои больше похожи на говорящие костюмы. Описаний слишком много. Это сценарий, а не роман. Актёрская игра и операторская работа сократила бы сюжет в два-три раза. Описания мне не нравятся, они отвлекают от происходящего и загромождают текст пустым гулом.
  Нет Италии, есть эмигранты во втором-третьем поколении. Родного языка они не знают, английский стал им родным. Чувствуется какая-то фальшь всего происходящего.
  Главный герой Ники какой-то замороженный. Слишком странно реагирует на смерть. Ветеран Второй мировой до весны 1949-го года не видел умирающих. Опыт стресса, войны и чужбины не помог Нику повзрослеть. Будто в пятнашки во дворе поиграл, а не поучаствовал в ужасных мировых событиях.
  Повестка закрывается методично, не слишком вписываясь в сюжет. Двоюродные братья Ника и их жёны не особо блещут характерами. Приезд итальянского посла и ссора патриархов семейства приписаны будто для объёма.
  Прикольный выход с переобуванием. Нет денег построить дорогу в родном городе, но они тут же находятся на океанский лайнер в США. Другие страны почему-то должны восстанавливать Италию...
  Герои настолько неразличимы, что в некоторых диалогах мужчин и женщин я с трудом понимала, чья сейчас реплика.
  Работающие годами актёры не рвутся в Нью-Йорк, а отыгравший полтора спектакля Ники едет ловить птицу славы.
  В книге вещи затмили людей, изречения Шекспира затмили жизнь режиссёра Каллы и её театра. Точно живой была одна Гортензия. Автор зачем-то превратил негритянку 1949-го года в миллионершу. Жизненный опыт Гортензии Горек, но будто списан с женщины как минимум 80-х.
  Эпизод с подставным послом должен был смешить читателя, но и здесь неудача. На экране он бы смотрелся выигрышнее.
  Книгу вымучивала несколько дней и пластмассовых американских итальянцев знать больше не хочу.
  А название объясняется в прологе. Карло мелькнёт в книге три или четыре раза. Провожающие его в Америку итальянки просили посла поцеловать их детей на прощание.

  30 понравилось

  0

  159