Рецензия на книгу

• 

  Alivka_V27 октября 2025 г.

  Очень подходящая книга для чтения в холодное время года. Хотя события разворачиваются в студёном феврале, но могилы в тени соляных гор, трансильванские легенды о вампирах и стоящие за ними реальные факты, которые нагоняют жути еще больше, чем легенды, - всё это хорошо вписывается и в осеннюю мистическую атмосферу.

  При этом сам детектив не стремится быть мистическим, он больше похож на бесконечный фокус: загадок в нем так много, что удивительных открытий хватит на всю книгу, не только на финал.

  Читается легко, радуют вкрапления юмора в моменты, когда взаимодействуют инспектор Хэдли и доктор Фелл. Также мне нравится сдержанная поэтичность Карра, в его книгах можно встретить интересные образы, например:

  
  "Это одна из тех улочек, затерявшихся внутри других улиц, на которую можно наткнуться только тогда, когда ищешь короткий путь и вдруг обнаруживаешь целый новый квартал прямо посреди Лондона…"

  Я специально сравнивала первые главы трех переводов, чтобы выбрать самый гладкий (если можно так выразиться, но от текста Обвинцевой у меня именно такое впечатление).

  Что же касается преступления, то оно увлекательно. Карр баллансирует на грани возможного, но все же при идеальном соблюдении условий его вариант загадки запертой комнаты возможен (привет доктору Феллу из 17-й главы)). Здесь есть над чем поломать голову. Догадаться кто преступник еще можно, как и заметить некоторые "сигналы", а вот весь механизм произошедшего разложить по полочкам с наскока не выйдет.

  Что касается фигурантов расследования, то почти все они неоднозначны. К счастью, душевную травму при развязке я не получила, как это было в Загадке Безумного Шляпника , хотя все равно есть персонажи, которых по-человечески жаль. При этом финальный аккорд романа, пусть он и логичен, не произвел впечатления, может потому, что он до такой степени мелодраматичен, что это уже явный перебор - мой мозг воспринял его как чужеродный элемент, я даже сейчас проверяла, не показалось ли.

  Единственная моя серьезная претензия к книге - это спойлеры к некоторым классическим детективам в 17-й главе, где доктор Фелл читает интересную лекцию о загадке запертой комнаты. Я взяла себе на заметку рассказ Мелвилл Дэвиссон Пост - Тайна Думдорфа (именно к нему был тот самый обидный спойлер. Но я почти успела вытащить наушник, так что надеюсь, что там еще будет чему удивиться). А после его прочтения обязательно перечитаю главу еще раз, из неё любителю классических детективов есть что почерпнуть, да и некоторые наблюдения мастера очень любопытны - я задумалась, по каким критериям оцениваю детективы.

  24

  323