Рецензия на книгу

• 

  Rony_Rain26 октября 2025 г.

  Русский дух с чужим акцентом

  Жанр young adult рассчитан на очень узкую аудиторию, особенно когда главная героиня — девушка-подросток. Не знаю, к счастью или к сожалению, но, видимо, я этот жанр переросла. По крайней мере, эта книга не доставила мне и малой доли того удовольствия, что когда-то подарил «Стеклянный трон».

  Перед нами — королевство Равка, которое с первых строк предстает утрированной дореволюционной Россией с элементами магии и стимпанка. Страна погрязла в войне и расколота надвое гигантским каньоном, созданным по ошибке много лет назад могущественным Гришем, там обитают волькры — монстры, не знающие пощады. Именно рядом с этим местом мы и знакомимся с основными персонажами.

  Сюжет книги до боли банален. Как и положено в жанре, перед нами ничем не примечательная героиня, которая неожиданно оказывается особенной. С этого момента для нее начинается новая жизнь, и по законам жанра в финале ей предстоит спасти целую страну.

  Однако проблема для меня заключалась не в шаблонности сюжета, а в главной героине. Алина поверхностна, неинтересна, удивительно глупа и до безумия ветрена — прямо-таки оживший мем с медведем.
  Она постоянно ноет и осуждает других, хотя сама ведет себя ничуть не лучше. Попав во дворец, она с презрением взирает на его обитателей, мол, те предаются страстям, пока народ гибнет на войне. При этом сама она занята тем же — копается в своих мыслях, забывая о страданиях других, а обретя силу, и вовсе забывает о такой мелочи как спасение страны.

  Венчают этот образ вечные кривляния, которые абсолютно не сочетаются с ее предысторией. Девушка, выросшая в приюте, никогда не бывшая душой компании и имевшая лишь одного друга, — такой человек вряд ли будет корчить рожицы и показывать язык в ответ на колкости. Гораздо естественнее для нее — закатывать глаза, сжимать кулаки или молча отворачиваться. Из-за этой дисгармонии героине просто не веришь.

  Любовная линия также не вызывает интереса. Треугольник, который нам пытаются навязать во второй половине книги, высосан из пальца. У меня даже родилась теория, что настоящий любовный треугольник здесь — это «Сила света – Алина – Мал». Алина не может быть одновременно и могущественной Гришей, и счастливой с Малом. Когда она раскрывает свой дар, Мал либо ревнует и обижается, либо просто меркнет на ее фоне. По-настоящему он раскрывается лишь тогда, когда Алина скрывает свои способности. Отношения с Дарклингом и вовсе странные: возникают из ниоткуда и заканчиваются ничем.

  Сам Дарклинг — классический плохиш с примитивным мотивом «завоевать мир и править». Почему он не сделал этого раньше — загадка.
  

  Отдельного разговора заслуживают русские имена и реалии. Как я поняла, «квас» в этом мире — это не квас, а нечто вроде чачи или водки. Представить себе извращенца, завтракающего селедкой, тоже сложно — вряд ли такая традиция существовала даже в дореволюционной России. Меня, как читателя, коробит и заводит в тупик незнание склонений: если «приют Керамзина», то фамилия должна быть Керамзин, но нет — он Керамзов. С «гришами» тоже не все ясно: если изначально ударение падает на второй слог, то как их склонять? Один Гриш, много гришЕй? К концу книги я мысленно называла их «гришанями». Понятно, что это отсылка то ли к Распутину, то ли к Отрепьеву, но при переводе эти шероховатости можно было сгладить.

  В целом от книги остается странное послевкусие. Продолжение читать не тянет — виной тому и раздражающая героиня, и недоработанный мир, и банальные предпосылки. Мне кажется, эту историю не стоило растягивать на три книги: первая часть получилась довольно короткой, и, возможно, дальше Алина станет интереснее.

  Я бы не советовала эту книгу читателям старше 20-25 лет: эмоциональные качели героини могут вызывать испанский стыд. А вот для аудитории 15-18 лет, особенно для девочек, которые ищут в книгах подтверждение собственной уникальности, эта история может оказаться вполне занимательной. Жанр young adult дает надежду, что ты — не такой, как все. Но, на мой взгляд, в рамках этого жанра можно найти куда более сильные произведения.

  Содержит спойлерыОткрыть

  20

  408