Рецензия на книгу
Письма в Древний Китай
Герберт Розендорфер
Tayafenix2 октября 2015 г.После обсуждения этой книги в клубе я наконец-то поняла, что меня в ней смущало на протяжении чтения. Идея то интересная - показать современный автору мир (около 20-30 лет назад) глазами китайца, жившего 2000 лет назад. Конечно, тут невозможно обойтись без курьезов и недопониманий, читать про которые было достаточно увлекательно. Вот только в мыслях нагего достославного мандарина уж слишком много самого автора. Его мыслей, мнений. Можно предположить, что Розендорфер хорошо изучил конфуцианство и, возможно, читатель немного познакомится с китайским миропониманием и мировоззрением и хорошо, если так, но цель у автора была другая, и она порой выпирает из всех углов уж очень рьяно. Розендорфер буквально кричит о том, что все пропало и все ужасно для нашего мира, что он близок к краху и из-за истощения пииролы, и из-за продажных чиновников, и из-за самих людей, которые не умеют останавливаться и думать, а вечно спешат жить. Все, конечно, так, и мысли очень правильные. Но далеко не всем читателям нравится, когда им так рьяно навязывают авторское мнение - нам подавай возможность самим делать выводы.
Ну а вот сюжет достаточно любопытен и жанр романа в письмах мне близок еще с Опасных связей Лакло, да и угадывать имена известных деятелей за китайском их звучанием было любопытно. Так что все-таки я остановилась на четверке.
2570