Отзывы о книге Славные подвиги
YuliaLishakova26 октября 2025Дружба, сила искусства или что я только что прочитала?
История о двух незадачливых друзьях, Лампоне и Гелоне, что шатаются по городу, пьют и бездельничают, но в один день решают поставить что-то из Еврипида. Идет Пелопоннесская война, а тем временем наши герои, забравшись в карьер, где содержат пленных афинян, набирают труппу из тех, кто хоть строчку из Еврипида знает. За еду пленные готовы репетировать и играть. Пока идут репетиции и наши герои готовят декорации, Лампон влюбляется в рабыню в местном трактире и обещает ее выкупить. Спустя какое-то время и добрую половину книги герои ставят свой спектакль. Но на спектакль в карьере приходят разного мнения о ситуации в стране граждане. Из-за неудачного поворота сюжета по шее получает вся труппа и два режиссера заодно. После такого яркого финала наши герои еле уносят ноги из импровизированного театра. Немного подзализав раны, Лампон узнает, что приказано афинян заморить голодом, а в карьер снова использовать по прямому назначению. Наш герой всеми правдами и неправдами спасает из карьера несколько афинян и, ставшего ему другом актера, Пахеса.
Возвращаясь к заголовку моей рецензии, что я только что прочитала? Все отзывы, которые я видела, рассказывают нам, что это уморительно смешно. Читая, ты замечаешь моменты, которые претендуют на комедию, но на соседней странице описывают не комедийную жестокость к людям, что снижает градус юмора. Могу предположить, что дело в переводе, который не показался мне хорошим. Я не читала оригинала, но русский текст суховат. Мы не успеваем привязаться к героям, мотивация их поступков довольно слабая. С чего вдруг Лампон влюбился в рабыню? (она настолько не важна в книге, что можно даже имя не называть) Почему вдруг (кроме зеленых глаз, как у ящерицы) он стал считать другом Пахеса? Я бы сказала, что у меня много вопросов, зачем тут все и почему, но даже это будет излишним, потому что текст рыхлый, герои все никакие, делают все потому, что хотят и так, как выйдет. Вроде бы логично? Но в итоге получается очень скучно. Тексту не хватило остроты и звонкости, читаешь его, как будто жуешь вату. «С горьким привкусом античного абсурда», как сказано об этой книге на Литрес — очень точное описание для этого текста. Это могло бы стать остроумной историей про двух неудачников, кто что-то да смог сделать, но это просто история, хорошо, что хотя бы не длинная. (признаю, что чувство юмора очень относительно, так что, возможно, я просто не выкупаю)
Содержит спойлеры
9 понравилось413
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым