Рецензия на книгу
La librairie des livres interdits
Марк Леви
Аноним23 октября 2025 г.а вместо авокадо мы взяли картошку
До этой книги я с Марком Леви как-то не пересекался — и, кажется, ничего не потерял. Хотя, судя по количеству восторженных отзывов, где-то в параллельной ветке мироздания он вполне себе культовый писатель
По жанру «Лавка забытых книг» вроде бы претендует на роль детектива, но временами вспоминает, что хочет быть еще и антиутопией. А потом внезапно решает добавить немного романтики, потому что почему бы и нет. В итоге получаем странный литературный гибрид, где каждая часть как будто из другого романа, а вместе они держатся на честном слове. В тексте встречаются отголоски великих — от Бредбери (кстати, «451° по Фаренгейту» упоминается в тексте и даже включена в сюжет) до Александра Дюма и Карлоса Руиса Сафона. Но это скорее голограммы классиков, спроецированные на стену дешёвой кофейни: вроде узнаёшь, кто это, но по факту перед тобой просто свет и пыль.
Современная западно-либеральная повестка добавлена щедро, словно специи из дешёвого набора — везде и не к месту. Иногда кажется, что без неё роман бы только выиграл, но, видимо, осёл уже выехал на место событий, а велосипед жалко было не использовать.
Персонажи, по замыслу автора, должны вызывать сочувствие и симпатию. На деле же они вызывают в основном недоумение и лёгкое раздражение — как собеседник, который говорит о высоких материях, но постоянно путает Платона с Аристотелем. Любовная линия есть, точнее она задумывалась, но потом автору стало скучно и он её скомкал и выбросил. Мотивы персонажей прыгают по сюжету без оглядки на логику: то ли им кто-то поменял сценарий на ходу, то ли в книге живут сразу несколько авторов, и каждый пишет за своего.
Не люблю оценивать язык в переводных книгах, но точно ничего выдающегося. Не худшая трата вечера, но если вы не преданный фанат Марка Леви, лучше заняться чем-то более живым — например, перечитать инструкции к микроволновке. Там хотя бы всё логично и с картинками.
325