Рецензия на книгу

• 

  Аноним30 сентября 2015 г.

  Каждая книга должна быть прочитана вовремя, иначе самая классическая классика не будет оценена по достоинству. Попадись мне эта книга с год назад, она бы вряд ли мне понравилась. Сейчас же... я не могу сказать, что в восторге, но книга определенно пришлась мне по вкусу. И тяжеловато даже объяснить чем.
  Герои в большинстве своем подлые, мерзкие и лживые, но меня восторгает то, с каким мастерством выписан каждый персонаж, насколько точно поступки соответствуют вырисованным психологическим портретам. Не могу сказать, что полюбила кого-нибудь из героев, но все же Эви и Роджера могу отметить. Тем, что они мне были наименее противны.
  Естественно, самая главная противность — это Джулия. Этот персонаж для меня непонятный и неприятный. Но! Моэму удалось сделать ее при этом почти не раздражающей читателя. Это удивительно.
  Правда, был один момент, когда я все же поняла Джулию полностью.
  

  
  Грязная шлюха, совратить моего сыночка!

  Маленькому ягненочку на момент совращения было 18. Я еще даже не замужем, но более чем уверена, если у меня будет сын, я буду точно такой же.
  «Театр», наверное, и вправду противопоказан романтикам (хотя, я за снятие розовых очков). Конечно же, не все так плохо в этом мире, но описанные события и люди, увы, встречаются чаще, чем кажется.
  

  
  Если бы я представляла, что они намерены позволить себе со мной вольности, я бы по крайней мере заранее попросила у них визитные карточки.

  Кто там говорил, что знакомиться после секса — бич современности? А книга еще 1937 года. Но она долго будет оставаться вне времени.
  Я не могу сказать, что согласна с Моэмом полностью, но изрядная доля правды во всем описанном есть: довольно жизненная книга, прилично пропитанная цинизмом.
  

  
  Что такое любовь по сравнению с бифштексом?

  P. S. Не могу не отметить недоперевод — «секс эпил». Да, для тех, кто знает английский это не будет проблемой. Да, для тех, кто не знает, тоже, так как из контекста все понятно. Но лично мне англицизмы в книгах, как правило, не нравятся.

  P. P. S. А так, действительно замечательный классический роман.

  4

  22