Рецензия на книгу

• 

  meltingmesofty19 октября 2025 г.

  Пора в настоящее

  — Прости... — выдыхаю я то, что должно упасть на бумагу.

  От моих пальцев ручка постепенно согревается. Сама остается прохладной, но дышит живой теплотой.

  Ну что, сказала я себе.

  Пора просыпаться от долгого, долгого сна.

  Как написано

  Повествование от первого лица, но не с сухой констатацией фактов: «Я пришла, я ушла». А всё происходящее пропускалось через одного человека и потому текст пестрел интересными метафорами.

  Отдельно хочу отметить перевод. В книге большой упор делается на каллиграфию, и передать все эти тонкости на другом языке довольно проблематично. И наше издание, на мой взгляд, выбрало оптимальный способ отобразить оригинал.

  Как рассказано

  Сперва мне казалось, что это будет очередной сборник рассказов, хитро замаскированный под единую историю, но это оказалось действительно единой историей. Притом очень цельная и вдумчивая.

  Что интересно, книга оказалась не о всех тех людях, которым героиня писала письма, а о ней самой и ее отношениях с бабушкой.

  Хотя и истории отправителей и получателей писем находят здесь свое место. И что удивительно, мне совсем не хочется рассказывать об этих людях или как-то упоминать их судьбы. Время, уделенное им, мало, но столь драгоценно, что я желаю оставить его только для себя, а заглянувшим в мою рецензию — прочесть эти страницы с наслаждением самим.

  Также, пока читала, узнала много нового, и от этого мне было особенно хорошо. Приятно читать простую историю для отдыха и получить не только художественный вымысел, но и лучше понять культуру и обычаи другого народа. Причём от города, где всё происходило, тоже не одно название, а было передано всё его нутро с улочками, магазинами, кофейнями и даже бывшим местом жительства известного человека. Я словно сама побывала в Камакуре.

  Темп у книги очень неторопливый, он дарил ощущение спокойствия и безмятежности, прямо как поездка на поезде: чу-чух, чу-чух, чу-чух, чу-чух. А потому читала я такую небольшую историю довольно долго, но не потому, что было скучно, а потому что её хотелось принимать как лекарство по несколько страничек. А тут еще и дожди, слякоть, простуда, в общем, точное попадание.

  Как показано

  Помимо того, что книга о письмах и об искусстве их написания, она ещё и о людях. О том, как важно раскрыть близким свои мысли и свою душу сейчас, ведь потом может быть безнадёжно поздно.

  Подводя итоги, душевная история о буквах и чувствах, пять из пяти.

  66

  300