Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 сентября 2015 г.

  Давно я не читала такой мешанины. Это было странно и своеобразно. Смесь ффантастики (ффант-технологии и изобретения, клонирование, путешествие во времени, сверхъестественные явления типа вампиров), литературоведения, экшен, немного от детектива и множество аллюзий, лишь малую часть которых я "неанглоязычный" и "неанглокультурный" человек расшифровала и оценила. Малость крышесносительная книжка. Это не совсем то, что стоит читать на больную голову, но Ффорде я довела до конца и познакомилась с началом серии о девушки со странным именем Четверг Нонетот.

  Затрудняюсь описать свои впечатления и упомянуть об отношении к какому-то отдельному эпизоду из книги, многообразие кружит голову в прямом и переносном смысле, а из воспоминаний и ощущений осталась одна непрекращающаяся гонка за глав. гадом книги из локации в локацию. Разве что могу упомянуть, что самая интересная линия для меня - это переписывание в зависимости от сумбурных действий героев сюжета "Джейн Эйр", жизнь в книге, разве не об этом мечтает каждый книголюб? Забавно было бы побывать в мире своих любимых книг, главное, чтобы это не были ужастики. Запомнились все эти говорящие фамилии персонажей, ловко переделанных переводчиком на русский язык. А еще после прочтения книги почему-то хочется удваивать букву "Фф". У меня все, за сим и откланиваюсь.

  ФФыр-ффыр-ффыр.
  

  8

  29