Отзывы о книге Тень и кость
Elenkina19 октября 2025Селёдка с чаем и жареная рысь. Матрёшка, водка, балалайка...
Такого плохого винегрета я ещё не ела. Мешанина из избитых клише о русских, которые к тому же применяются не в тему. Квас перепутан с водкой, страна Равка, спасибо, что не Рашка. Девушки носят мужские кафтаны, магов зовут гришами, видимо автор услышала слово, понравилось, не зная, что Гриша - имя собственное. Особенно умилило, что элита лакомится жареной рысью, как во времена Ивана Грозного, а простой люд на завтрак ест селёдку с чаем. И тут же современное шоу с... микрофоном(?!): " Мы зашли за сцену, установленную у дальней стены, и встали рядом с оркестром, наблюдая за мужчиной в красивом серебряном наряде с микрофоном в руке – он представлял участников действа." Не знаю, как этот текст читается на английском, но перевод на русский ужасен. В общем для современных тинейджеров может и сойдёт, может их эти все "русские" клише и не коробят, но мне они выцарапали все глаза, потому и персонажи и сюжет на таком фоне не впечатлили.
3 понравилось348
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым