Рецензия на книгу

• 

  NadezhdaSun

  17 октября 2025

  Красные нити и культурный код

  "Какао по четвергам" - книга с мистически-сентиментальным уклоном. И в этом все японцы.
  
  Мне понравилась и сама структура произведения и то, как история подана, какую атмосферу создаёт, какое послевкусие оставляет.
  Я не читала другие произведения автора, поэтому не могу, а главное - не хочу сравнивать эту книгу с другими. Автор для меня - табула раса - и это хорошо, это позволяет лучше прочувствовать идеи, заложенные в тексте.
  
  Повествование идёт по кругу, оно многоголосое - от разных персонажей, с разных точек зрения. Это интересно мне - как эстафета, где в каждой следующей главе слово берет следующий участник. И все они связаны между собой в единую картину, которую видишь в самом конце. Всё так напоминает плетение венка из цветов. И в конце кольцо смыкается в единый круг. Привязка к цвету тоже неслучайна, но об этом позже.
  
  Для себя я выделила главную идею истории и она мне по душе, хотя я не мистический человек, но именно эта идея кажется вполне реальной. Красные нити, связывающие людей.  Люди связаны невидимыми нитями духовной родственности, даже если не подозревают об этом. И эти ниточки тянутся не только в другие страны, но и в другие жизни. Да, я часто встречала и в кино, и в литературе идеи из мифа про красные нити судьбы, и в целом, мне кажется, они свойственны всей Восточной Азии. Чаще всего там говорилось о людях, предназначенных друг другу в супруги, но в книге понятие расширилось до духовной привязанности.
  
  Я не японист, культуру знаю лишь поверхностно и в большинстве своём благодаря общению с носителями этой культуры, но то, что я уже чувствую и представляю, в книге очень хорошо ощущается. Как будто в тексте растворили часть культурного кода и даже переведенная на далёкий от японского русский язык книга сохраняет эту ауру, вкус и аромат.
  
  Японская культура- это культура созерцательная, символическая, мистическая, глубокая и чувственная. Большое внимание в ней придается деталям, красоте, эстетике, комфорту и уюту. Природа, цветы, цвет, свет - всё имеет значение. Про язык цветов не слышал, наверное, только ленивый, но и язык цвета в Японии исторически тоже очень важен (символическое значение оттенков и узоров в культуре национального костюма тому доказательство), поэтому неудивительно, что каждая глава/история книги привязана к определённому цвету. Эта деталь далеко неслучайна. А все вместе двигаются, как маленькие стеклышки в калейдоскопе. Была в моем детстве такая игрушка.
  
  Книгу мне было комфортно читать, она плавная, медитативная и лёгкая. И мне кажется, это даже не модный ныне хиллинг-роман, не специально задуманное для отдыха и релакса произведение, а своего рода отражение внутреннего мира души японских граждан. Это атмосфера, в которую погружаешься, как в другой мир, и забываешь обо всем. Это как объятие близкого друга, улыбка ребёнка, забота и ласка любимого человека. Именно такую атмосферу я чувствую в их блогах, видео, фото, речи. Она мягко обволакивает и расслабляет. Как тёплое море на закате, как нежная музыка, как солнце в воротах храма, что-то вкусное и сладкое, как какао.
  
  
  
  
  
  

  13 понравилось

  0

  142