Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Three-Body Problem

Cixin Liu

  • Аватар пользователя
    Аноним17 октября 2025 г.

    Был наслышан об этом произведении уже давно, слышал много хвалебных отзывов, даже гениальным его называли... Вот наконец и добрался.

    Впечатление осталось двоякое. Да, читается живо и интересно. После «Дальгрена», которого я осиливал перед этим, читать «Задачу» было настоящим удовольствием. Хорошо чувствуется «китайскость» произведения, сохранившаяся даже несмотря на то, что русская версия — перевод перевода. Кто смотрел дальневосточные сериалы и дорамы (вроде той же «Игры в кальмара») — те легко узнают знакомые переигрывания эмоций, пафосные жесты и картинные сцены, смотрящиеся странновато и театрально по меркам западного кино. Вот и здесь что-то очень похожее — но в текстовом виде.

    Начало мрачное и холодное — культурная революция, репрессии и расправы. (Впрочем, отдаёт «развесистой клюквой» — и, возможно, ею и является) Довольно интересно и атмосферно читается часть про работу Е на «Красном берегу» — таинственном объекте, сотрудники которого сами не знают, над чем работают.

    Детективная часть уже похуже, воспринимается неправдоподобно. И, как уже очень многие заметили, напоминает «Миллиард лет до конца света» Стругацких.

    Больше всего понравилось описание виртуальной игры: этакий сюр и гротеск на тему беспомощности цивилизации перед вселенной, и Чан Тед, и Кафка одновременно.

    Интрига, однако, раскрывается очень рано, и дальше мы начинаем на каждом шагу спотыкаться о нелогичности.

    Общество, помогающее инопланетянам, не особо скрывается — но никто о нем не знает. Способы вербовки странные. Деятельность общества тоже не очень логичная.

    Военные и правительства демонстрируют только беспомощность, раскрыв эту тайну. Простой полицейский почему-то решает судьбу планеты вместе с генералами и профессорами. Сомнительно, чтобы на Трисолярисе в таких условиях вообще возникла высокая цивилизация — скорей всего, жизнь там ограничилась бы несложными и живучими формами, способными впадать в длительный анабиоз. Инопланетяне, ничем не похожие на людей, мыслят и рассуждают совершенно по-человечески и даже по-человечески глупо. С их технологиями было много вариантов выхода из ситуации (любой любитель фантастики назовет множество вариантов: переселение на орбитальные станции, терраформирование незанятых планет в соседних системах, жизнь под куполами на других планетах и планетоидах). Но они хватаются за один из самых маловероятных вариантов. Сюжетный ход с протонами вообще достоен детской фантастики и был бы уместен разве что в какой-нибудь вселенной Алисы Селезнёвой. И действуют эти разумные протоны нелогично: со своими возможностями они могли и просто уничтожить человечество или даже жизнь на Земле.

    А вот идею с нановолоконной ловушкой, которую раскритиковали многие читатели, я как раз счел допустимой. Если в их мире есть такая технология — то почему ее не использовать? Тем более, что сектанты наверняка берегли информацию, как зеницу ока, готовые удалить ее в любой момент, и варианты со шпионами, газами или группой захвата дали бы им вдоволь времени для удаления.

    В итоге возникло недоумение. Произведение читается, но чисто как проходное развлечение, как незамысловатый комикс или сериал. Персонажи плоские, сюжет довольно прямолинейный и не располагающий к размышлениям (если начинаешь над ним размышлять — сразу замечаешь все логические дыры). Как-то слабо вяжется с эпитетами «гениальная научная фантастика». Увы, ни гениальности, ни научности. Неужели идеи настолько исчерпались и жанр настолько истрепался?.. Или я просто не уловил какого-то тонкого юмора или иронии?..

    Но продолжения всё же почитаю.

    7
    379