Рецензия на книгу
Wall of Silence
Tracy Buchanan
Ernst_Keller16 октября 2025 г.Детская неожиданность
Меня всегда очень привлекают истории о маленьких городках и пасторальных пригородах, за безупречными беленькими фасадами которых скрывается что-то зловещее. Именно таким обещал быть роман Трейси Бьюканан "Стена тишины".
Завязка обещает психологический триллер с небанальным сюжетом. Мелисса возвращается домой и видит мужа в луже крови, а трое их детей стоят рядом и… молчат.
Сначала кажется, что после такой завязки должно закрутиться что-то очень интересное, но история как будто бы замирает на месте. Почти две трети книги героиня ходит по кругу, задавая одни и те же вопросы, на которые получает одно и то же молчание. Фактически упирается в ту самую стену тишины. В какой-то момент начинаешь ловить себя на мысли, что расследование не движется вообще, а вместо саспенса получаешь лишь раздражение.
Да, ближе к финалу Бьюканан все же выстраивает более живую интригу. В какой-то момент тщательно хранимые тайны семьи Байетт все-таки начинают выползать на свет, и становится ясно, что их “идеальная” жизнь - такая же постановка, как и уютный пригород, полный людей, скрывающих собственные грязные секретики. В сюжете было несколько неожиданных моментов, но в целом развязка получилась слишком прямолинейной.
Меня особенно раздражала наивность Мелиссы. За двадцать лет брака она видела в муже только "красивого" человека - и, похоже, это все, что она могла о нем сказать. Полиция тоже мелькала где-то на фоне, словно для галочки.
Редактура тоже подвела. Из-за количества опечаток и откровенных ляпов перевода создавалось впечатление, что некоторые фрагменты текста вообще никто не вычитывал.
После второй прочитанной книги автора могу с уверенностью сказать, что Трейси Бьюканан я читать больше не буду, потому что в мире существует море гораздо более качественных триллеров и детективов.
1789