Рецензия на книгу

• 

  bumer2389

  15 октября 2025

  Противоядие от всего плохого

  Преступно мало я пока прочитала произведений сэра Теренса. Буквально: "Кот без прикрас", "Благие знамения" и таки добралась до "Мора, ученика Смерти". Никак не расчитывается у меня "Цвет волшебства", с которого я, как записная отличница, пыталась начать
  Но если он есть в озвучке Клюквина - ищите меня там;)
  Да и вообще, много каких-то предубеждений насобирала я вокруг автора. И что его стоит читать только в оригинале - а, посвятив английскому 30 лет, к книгам в оригинале (тем более фэнтези) всегда относилась с опаской. И ноги надо хотя бы на входе вытереть, и извилин хоть чутка отрастить. Потому что не все так просто, наука там Плоского мира, все дела. Но - английский я подтянула, ноги вытерла, извилины нарастила. Просто с Плоским миром разворачивается огромный выбор. Цикл про Смерть я уже начала, а циклы про ведьм и стражу хвалили одинаково рьяно. Но раз сейчас сезон ведьм (This is a season of the witch;))...
  Жаль, что вам не слышны эти довольные звуки, когда выбираешь действительно подходящую книгу и просто проваливаешься в нее. С первых строк даже предисловия, когда

  
  Герои могут выйти из под контроля автора. Такое случается

  Я поняла - да... А когда появился волшебник... Я могу сделать признание. Когда в глубоком детстве я с помощью Диснея открыла, что существует не только мой маленький заполярный городок, но и целый мир, моей ролевой моделью и наставником были не какие-то там принцессы, а - Мерлин из "Меча в камне". Похоже, я пронесла его через всю свою жизнь: осознание знаний и необходимость учиться, любовь к совам, да и иронию и сарказм, которые порой очень выручают. И что я получаю, приходя к сэру Теренсу??? Каноничных волшебников в мантиях и с белыми бородами и каноничных ведьм в остроконечных шляпах и на метлах! И какое же это... счастье...
  Сюжет здесь довольно прост. В мире сэра Теренса, Плоском мире, магия является довольно обыденным делом, но волшебником может стать ТОЛЬКО мужчина и только восьмой сын восьмого сына. Явление не такое уж и редкое, но надо очень постараться. И поэтому волшебник, уже чувствующий приближение Смерти, отправляется в поселение ..., чтобы...
  С ходу мне сразу вспомнились еще две похожие книги: Урсула Ле Гуин - Волшебник Земноморья (сборник) и... по какой книге фильм "Седьмой сын" снят, Терри Гудкайнд - Первое Правило Волшебника. Книга I ? Но там - все очень серьезно: судьба мира, предназначение, битвы, сложный выбор, все дела. И - сэр Теренс. Все становится понятно, если знать кое-что. И это то, что сам автор называл свой "Плоский мир" (особенно первые книги) "Противоядием от плохого фэнтези". Мол, когда в наши умы ворвался сэр Джон, очень захотелось так же, и мы получили вал подделок и подражаний низкого качества и ценности. И сэр Теренс задался целью через призму полной серьезности высмеять все эти попытки и недоработки. И он буквально протестует: против глупости и косноязычия, застарелых устоев и стереотипов. Ведь наше название вообще нигде не ночевало, и книга называется Equal Rites. Вообще это "Равные обряды", и я никак не могла понять, потому что иногда даже пишут Rights, что превращает книгу в "Равные права".
  И - автор так и задумывал, и права эти - мужчин и женщин. Потому что в Плоском мире существует четкое разделение: волшебники - мужчины, ведьмы - женщины. Как в английском языке слово wizard мужского рода, а witch - женского. А - почему?! И - да) Книга оказалось обо всем том, что я люблю. Волшебстве, волшебниках и ведьмах, первых шагах юного существа, обучении. Но типичной академки здесь ждать не стоит, потому что кажется, что своим Незримым университетом сэр Теренс протестует и против высшего образования. Буквально говоря через студентов-недоучек "Я не очень силен в левитации. А я проболел курс пространственного перемещения". Как человек, больше 10 лет посвятивший образованию, могу с ответственностью заявить - да, все так. Каким бы помпезным и самоуверенным не был университет, примерно это и происходит за его дверями. И во временя сэра Теренса, и сейчас.
  Понравилась мне главная героиня Эскарина, можно просто Эск. Читала, что для своих девяти лет кому-то она показалась чересчур уж серьезной и прошаренной - так тут условия какие... И матушка Ветровоск понравилась - такая каноничная наставница, но у автора она вышла со своим характером. Очень мне понравилась сцена, когда матушка наставляла этого... кто он, ректор, канцлер, как сосуществовать с дождем и холодом. И понимаешь - вы бы, товарищи с бородами, многому поучились у ведьм, если бы не задирали так свои ученые носы.
  Например, искусству заимствования. Которое напрямую вновь меня отослало к "Мечу в камне", где Мерлин превращал своего юного подопечного во всякое, чтобы он взглянул на мир глазами: рыбки, муравья, птички. Только у сэра (тоже) Теренса, который Уайт, вышло даже потехничнее и пообъемнее. И еще советую иметь в виду, что сэр Теренс, который Терри, все-таки был технарем. Что и позволило ему "сплюснуть" свой мир и продумать его Плоским, и на четвертое измерение он часто ссылается, и вообще. Но даже если вы из того племени, которое вслед за матушкой Ветровоск

  
  Презрительно произносит "Гимметрия"

  Я, кстати, тоже из этого племени, и порой подозреваю, что у меня настоящий пространственный кретинизм. Но я хоть кое-что шарю в естественных науках)
  Но не это стоило для меня маааленькой, но звездочки. А - все-таки обильность. Увлекался порой сэр Теренс - начиная с беседы Эск с особо одаренными братьями, в которой - сколько раз повторилось "эта штука"? И баржа эта очень странная и караван, и все эти древние боги и прочие крокозябры...
  Но это действительно мелочи. Просто я чувствую, что поймала волну с автором, меня дико затянул этот прекрасный антураж с магией, остроконечными шляпами и прекрасными, колкими комментариями автора. Помнится, когда я восхищалась "Котом без...", меня пытались призвать к порядку и чуть ли не зашеймить. Что же от меня требовали - не обзывать огульно стиль Пратчетта "британским юмором"? Хорошо, не буду - просто это юмор (или не юмор, может, это он так серьезно? У меня вот есть табличка "Сарказм"), который очень откликается и во мне. Потому что когда прозвучало название поселения - собственно, Дурной Зад - я аж хрюкнула. Не так много радостей в моей жизни, чтобы этим пренебрегать;)
  Просто не хочется клеить на книгу ярлыки и обзывать ее британской, волшебной, доброй, юморной. Просто она такая, и, возможно, зайдет - потому что вы поймаете волну автора, и просто когда придет время. Еще мне нравится, что герои у автора - какие-то человечные, и всегда имеют право на свое мнение и ошибки. А то эти ваши Избранные, от которых все зависит... Так что: магия, волшебство, обучение, приключения - это все сюда. Ничего не могу гарантировать, да и не хочу: главное, что я нашла здесь уютный уголок и как следует отдохнула душой)
  До сих пор не верится, что сэра Теренса больше с нами нет. Тяжело было читать его историю. Единственное, что утешает, что Смерть, как мне показалось... добрый? По крайней мере, мудрый и справедливый, и так устал от одиночества, что пропустить кружечку в компании своего создателя... А нам остался - целый мир) Плоский мир...
  Планировалось, что я буду слушать книгу по-английски. Потому что есть среди нас такие "пуристы", которые призывают читать Пратчетта только в оригинале. Ну, мой опыт с "Благими знамениями" это только подтверждает. Но удалось найти только начитку высоким женским голосом. А проза Плоского мира у меня ассоциируется только с кем-нибудь густоголосым вроде сэра Йена Маккелена или сэра Кристофера Ли, которые запустят свое британское ррр прямо в сердечко. И я взяла начитку Александра Клюквина. И...все. Наверное, я должна извиниться перед людьми, на которых в парке из темноты выныривала женщина в желтом дождевике а-ля Джорджи из "Оно" (это мой любимый дождевик)), ухмыляющаяся во весь рот, а то и подхихикивающая. Люди, простите, я безобидная, а если и сошла с ума, то только от счастья. Потому что тандем Пратчетта и Клюквина был явно создан на небесах и спущен мне за (хоть какие-то) добрые дела. Восхитительно он читает за рассказчика, и все оттенки и фишечки, которые заложил сэр Теренс, только подчеркивает. И особенно мне понравилось отыгрывание Александром Владимировичем матушки Ветровоск. А уж сюсюкающая с младенчиком матушка - это отдельный вид удовольствия. И теперь у меня только одно огорчение. У меня там на все книжные планы "Моби Дик" удобно так прилег, и "Ярмарка тщеславия" рядом ютится. А я - хочу в Плоский мир( Эх, тяжелый выбор книголюба...;)))

  123 понравилось

  2

  759