Рецензия на книгу
Волхв
Джон Фаулз
vik-pazartesi14 октября 2025 г.Шоу Трумэна, версия 0.1
"Если у вас паранойя, это не значит, что за вами не следят." Первое, что приходит в голову при разговоре с человеком с бредом преследования (есть, к сожалению, такой опыт): "Да кому ты нужен?" А если представить, что кто-то волевой и целеустремлённый на самом деле выбрал тебя и тратит сумасшедшие деньги, которые ты, может, за всю жизнь не заработаешь, только на то, чтобы сделать из твоей жизни "шоу Трумэна"? Именно в такую ситуацию и попал герой романа Николас. Он довольно рано понимает, что вокруг него творится грандиозная мистификация, но его прозрение - кажется, тоже часть сценария? Не раз, не два и не три кажется, что всё, что нужно для разоблачения, у героя на руках, но "правда" каждый раз оказывается ловушкой хитроумного Кончиса.
Зачем "волхв" "играет в Бога", что доказывает себе и миру, не вполне понятно. Правдоподобные версии, в отличие от объяснения всего его проекта, к концу книги уходят в разряд неподтверждённых гипотез. В образе Николаса есть противоречие: если его метания между девушками легко объясняются юным возрастом, то рассуждения о жизни с самого начала были бы к лицу умудрённому старцу.
Сложная, многослойная книга для перечитывания, ошибкой было начинать её слушать в аудиоформате (хотя чтец Дмитрий Игнатьев большой молодец), но, с другой стороны, иначе до текста мог бы так и не добраться.
Перевод Бориса Кузьминского тоже замечательный: ни разу не возникло мысли искать оригинал. Даже эротические сцены, обычно вызывающие только неловкость, сделаны мастерски и с чувством меры.13611