Рецензия на книгу

• 

  elefant12 октября 2025 г.

  Проходное чтение

  В который раз убеждаюсь, что комментарии знаменитостей и различных агентств на обложке книги – последнее дело, чему можно верить. И чем хвалебнее, пафоснее отзывы, тем хуже роман окажется на самом деле. Особенно, если эти отзывы заказные. Та же исландская певица Бьорк пела написанные автором песни, а ещё есть на обложке отзывы от американского издателя романа, русской переводчицы… Поэтому от «Волшебного романа», «Классика современной исландской литературы», и уже тем более: «Мы должны ценить, что нам повезло жить в эпоху Сьона» - ничего особого не ждал.

  В сущности, «Скугга-Бальдур» - небольшая сюрреалистическая повесть на час с небольшим, наполненная магическим реализмом, народными преданиями, где тесно переплетаются слепая реальность и волшебная сказка. Здесь лисы могут разговаривать человеческим голосом, а отцы продают своих дочерей на утеху морякам; священники монополизируют охоту, а незнакомка разговаривает на каком-то непонятном языке и в итоге превращается в местного изгоя.

  Думаю, читать эту небольшую книжку нужно вдумчиво и даже может несколько раз, иначе многое может пройти мимо. А может там и попросту ничего нет. По крайней мере я не смог рассмотреть в «Скугга-Бальдур» того притягательного пафоса, занимательного, поглощающего всего читателя повествования, как было у меня с небезызвестным романом Маркеса. Конечно, язык книги действительно лёгкий, но и также легко плавает по поверхности, без должного погружения. От того долго приходит понимание происходящего и сюжета как такового.

  Здесь и излюбленная для автора тема превращений, и явный налёт сказочности, который не отменяет всю серьёзность повествования, актуальную и сегодня проблему человечности. А сам скугга-бальдур – существо из исландского фольклора, потомок кота и лисицы. Так что народный эпос тесно переплетается с проблемами современного общества (а не только 1860-1880-ых годов, в которые развивается сам сюжет книги). Несколько пластов повествования тесно переплелись друг с другом, достаточно посмотреть на датировку глав и предысторию героев. Однако рассмотреть за этим общую линию удаётся не всегда – она постоянно так и норовит ускользнуть от читателя. Читать или нет – решайте сами, однако для меня эта книга стала проходной.

  43

  9,8K