Рецензия на книгу

• 

  malinoviy_zvon11 октября 2025 г.

  Средневековый китайский ситком. "Счастливы вместе". Богатый китаец - глава большой семьи. У него куча жен, жаждущих совокупления, певички-проститутки, жаждущие денег, служанки тоже хотят денег, ну и статус хозяйской наложницы не помешает. Да и слуги некоторые тоже не прочь ублажить хозяина. И вообще слуги невероятно преданы хозяину, радеют за хозяйское добро как за свое. Ещё есть друзья, сослуживцы, всякая мелкая шушера. Характеры прописаны великолепно, все герои разные, все постоянно мелькают в главах. Все между собой дружат, потом не дружат, потом дружат против кого-то, ругаются, строят козни, глазки, поместья, рожают детей, вешаются, мужей убивают, подставляют людей... Очень динамичный сериал. И эпизоды сменяются как в настоящем сериале. И конец - практически Продолжение следует, которое по китайски - приходите в следующий раз.
  Имена конечно убивают, особенно у второстепенных героев, написанием почти не отличаются. Кто все эти люди?))) Ну и традиционный китайский символизм, очень много даётся сносок с пояснениями, потом забиваешь и принимаешь как должное, не читая сноски.
  Понятно, что текст перевели и адаптировали, но как-то вполне современно изображены люди. Жестокость нравов конечно шокирует, но и это читается не как средневековое творчество, а как будто современный автор решил изобразить то время

  6

  188