Рецензия на книгу

• 

  dzhenerationbooks11 октября 2025 г.

  Для начала: это не роман. Это сборник самостоятельных рассказов (настолько самостоятельных, что автор в каждом новом рассказе заново знакомил нас с персонажами).

  Из-за того, что это не полноценная история с сюжетом, а несколько маленьких историй, герои и их отношения не развиваются. Лишь мельком мы замечаем легкую заинтересованность Рэйко своим дворецким, и то из-за его загадочной гениальности.

  Кадзамацури перестал мне напоминать Дайске Канбэ ("Детектив-миллионер) буквально на первых трех страницах. Кадзамацури получился очень карикатурным персонажем, кичащимся своим состоянием, но впрочем, способном иногда выдавать неплохие мысли по расследованию.

  Рэйко - достаточно умная героиня (она опережала все выводы инспектора), но тоже не блиставшая профессионализмом. Почти все время она мысленно препиралась с шефом и открыв рот внимала Кагаяме. Зато она скромная и скрывает свое положение, чтобы не смущать окружающих. Лайк.

  Кагаяма - наиболее яркий герой несмотря на полное отсутствие информации о нем. Распутывает убийства мимоходом, пока наливает вино своей госпоже или везет ее на встречу, при этом успевает весьма чувствительно указать на ее полную некомпетентность (не то чтобы это помогло ее мотивировать). А уж в последнем рассказе Кагаяма заставил мое сердечко забиться быстрее. Лайк.

  Атмосфера не просто очень японская, создается ощущение что смотришь аниме или дораму. Язык перевода неплох, хотя местами несколько официален, но я списала это на особенности оригинала. Впрочем, автор с достаточной иронией относится к своим героям, так что юмор там тоже присутствует.

  Мне не хватило большого связного сюжета и отношений между персонажами, но как книга на пару вечером - сойдет.

  Кстати, при чем в названии "обед", непонятно - героиня ест буквально раза два за все время.

  8

  146