Рецензия на книгу
The Gate
Нацумэ Сосэки
Naravi11 октября 2025 г.Эта книга очутилась в моем списке на чтение потому, что оказалась выбрана в нашем небольшом местном книжном клубе. Книжный клуб основан нами в первую очередь для того, чтобы каждый мог прочесть нечто необычное, то, что он сам бы не выбрал. Вот как раз "Врата" я бы ни за что не стала читать по своей воле.
Должна признаться, что после прочтения книги осталась весьма ей недовольна. Она осталась для меня закрытой, непонятной, будто часть текста для меня осталась скрыта полунамеками. А с моим складом ума подобные полунамеки остаются абсолютными загадками. В отчаянии я полезла искать разборы этой книги, и нашла вот такую фразу.
"По словам критика Пико Айера , «Врата» — это книга «о том, чего никогда не происходит». «Врата» фокусируются на подробном описании персонажей и обстановки, оставляя читателю возможность самому заполнять пробелы там, где действие осталось неописанным."После этого стало понятно, что дело не только в непостижимой разнице культурных кодов - просто она специально так написана. Стало легче.
Тем не менее в ней действительно потрясающие описания быта небольшой семьи, жившей более века назад, этому я порадовалась.8204