Рецензия на книгу

• 

  vicky-taiji23 сентября 2015 г.

  Я давно не читала английскую классику, столь сильно любимую публикой, как эта. И тут, наверное, будет единственный плюс книги, о котором я вообще хочу упоминуть - её язык. Такой простой, правильный и легкий стиль повествования для любого самого неблагодарного слушателя. И если бы не это, книгу я бы закрыла страниц через 20.

  Начну с рассказчицы. Служанка, по возрасту близкая старшему поколению персонажей. Она нагловата, слишком своевольна и постоянно во всё сует свой нос. Лично я была поражена, насколько все слуги в этом романе беспардонны.

  Итак, что я вижу в этой психушке? Для начала у меня сломался мозг еще на перечислении имен, и я очень ярко вспомнила, как учила страницы "Сильмариллиона", больше похожие на телефонный справочник. Но как, как можно в одном романе на 10 персон назвать трех главных героев Хитклифф, Хиндли и Хэртон, двух героинь - Кэтрин, а потом разбавить это еще одним Линтоном Хитклиффом и вторым Линтоном, у одного из которых это имя, а у другого - фамилия?! Издевательство просто.

  Первое поколение живет и варится в своей каше беспочвенной ненависти, вызванной детскими обидами, равными по силе и смыслу разве что битве на совочках в песочнице.
  

  • Каааак, ты забрал мою лошадку?! За это я выгоню тебя из дома, когда умрет папаня!
  • Хорошо, я уйду, но когда я вернусь, ты будешь вдовцом-алкашом с грудным ребенком на руках, а я оберу тебя до нитки, помяни мое слово!

  
  Но портить и пускать кровь кроме единственной семьи и единственных соседей больше некому, потому что в этой книге Англия вообще похожа на коммунальную квартиру на Луне. За пределами квартиры - вакуум, других людей и сведений о них нет. Книги, так часто упоминаемые в повествовании, наверняка на китайском. Иначе как объяснить, что все персонажи настолько эмоционально скудны, что их мозг вырабатывает только ненависть?

  Второе поколение выросших в этой коммуналке персонажей впитывает всю глупость и пороки предыдущего. Кэтрин-2 по своему маразму и количеству произносимой вслух чуши переплюнула свою мамашу на порядок, а Линтон-2 еще больший нытик и слюнтяй, чем его дядя.

  Попеременно герои страдают чахоткой, насморком и поносом, впадают в запои и шизофренический бред.

  Да, ценность книг не вычисляется по количеству положительных гг и их поступков. Собственно говоря, самые ценные персонажи как раз всегда многогранны и часто двуличны... и я не сделаю открытия, сообщив миллиону читавших "Грозовой перевал" людей, что таких персонажей тут нет.

  Я вообще скажу так: единственный верный поступок совершает лишь Изабелла Линтон, о которой я еще не упоминала вообще. Она выходит замуж вопреки всем, а потом, осознав свой промах, но не спившись и не свихнувшись, как у них принято, уезжает в мистический Лондон, который, оказывается, где-то все же существует.

  Окончание, такое светлое и озаренное лучами надежды, меня удивило. Счастье есть, но точно не в этой сказке.

   Книга прочитана в рамках игры "Борьба с Долгостроем" №40. Сентябрь 2015
   

  11

  62