Рецензия на книгу
Мертвая зона
Стивен Кинг
bumer23898 октября 2025 г.Дверь в жизнь закрылась с громким хлопком
I need to know, I need to know, my Lord
If I die what will be my reward?
Whyyyyyyy [тут клевая высокая нота], why should I die?
Ария Иисуса в Гефсиманском саду (по мотивам "Моления о чаше"), "Иисус Христос суперзвезда"
Сначала в моей жизни случился фильм. Прекрасный фильм Дэвида Кроненберга с молодым Кристофером Уокеном в главной роли. Порой он похож на простого американского парня, но если уж пугается Кристофер Уокен, то понимаешь: нам крышечка, товарищи. Конечно, я сразу же бросилась читать. И...
Это - одна из немногих книг (я могу их по пальцам пересчитать), которые - ну никак у меня не удавалось расчитать. Но все преграды были преодолены практически героически, и книга освоена в полном объеме.
В общем, главного героя зовут Джон Смит, Джонни. Мне кажется, так собирательно зовут простого американского парня - и это автор в это имя и закладывал. В аннотациях упорно пишут, что Джонни в детстве треснулся головой о лед, и с этого все началось. Но как-то я с этим не соглашусь. Потому что по тексту он спокойно продолжил жить дальше, выучился на учителя, у него прекрасная девушка Сара
Конечно, в начале она выбирает между "тихой гаванью" в лице Джонни и "бурными страстями" в виде какого-то Дэвида - но делает правильный выбор;)
И тут - по воле "создателя"...
С другой стороны у нас появляется Грег Стилсон. Кто это (и зачем) - пока не очень понятно. Ясно только, что этот парень совсем не прост, не добр и не благостен. Надолго он выпадет из нашего поля зрения - но не рекомендую его забывать.
Книга делится на две части - и эти части получились довольно разными. Первая часть - особенно ее окончание - получилась хорошим таким маньячным триллером. Внезапно - и она настолько выбивается, что после просмотра я напрочь о ней забыла. Вот порасписал бы автор покрепче то, что только обозначил - и вышел бы очень крепкий триллер в стиле Томас Харрис - Красный дракон или "Психо". А вторая часть - по моему разумению, послужила личинкой более позднему произведению, "11.22.63". Словно автор сначала придумал одно, а потом продумал все с другой стороны.
С книгой мне было неожиданно сложно, особенно эмоционально. Я знала, что сюжет тут не простой и не радужный, но порой было тяжело и даже больно. И возникло у меня две ассоциации:
1) Первую я назвала "проклятие Кассандры". Джонни пытается осознать и принять себя в новом статусе, но сможет ли принять его общество? Со времен "Илиады", когда бог Аполлон проклял троянскую царевну Кассандру за отказ ему отдаться, она предсказывала будущее - но ей никто не верил. И у автора хорошо получились и переживания героя, и то, что раскручивается вокруг него.
2) Вторая ассоциация... После того, как из раза в раз повторялись слова
У тебя есть миссия. И ты должен ее выполнить.Но нужно ли было, чтобы привести Джонни к этой миссии, отбирать у него все? Меня тут поразила и захватила одна сцена. Бывают у автора - прям маленькие брильянтики. Когда Джонни смотрит на ёлочные игрушки - ёлочные игрушки! - и думает: в нашем детстве это символ маленького чуда. Мы их вешаем всей семьей, рассматриваем, бережем... А во взрослом возрасте словно волшебство уходит, и дверь в детство захлопывается с громким хлопком.
Книга оказалась совсем не простая и, я бы сказала, не развлекательная. Поэтому не могу поставить высший балл, но четверка - все еще хорошая оценка. Книга такая - на подумать, душу разбередить, обсудить. Даже небольшую депрессию я хотела поймать - но пошел забористый триллер, и я передумала. Но это - Кинг, а значит: яркие персонажи, неожиданные повороты, ковыряние в черных пупках человеческих душ. Возможно, зрелые произведения автора и более выверенные и отточенные, но старые - какие-то более искренние и выстраданные. Просто сложно ее кому-то советовать из-за того, что книга делится на две такие разные части. Лучше всего - поклонникам автора и любителям непростых, но глубоко копающих книг. Которые не боятся задавать себе вопросы: а какой бы выбор сделал я? И, конечно, посоветую читать. Фильм Кроненберга - безусловно, очень выразительный, ну а Кристофер Уокен... Но конец там более драматичный - вот прям не совсем в авторском духе.
*А еще тут невероятно милая ремарка
Ramones забавныеЗимой я читала "Кристину", которая просто переполнена классическим рок-н-роллом (и Beach boys - куда без них)). И тут - 70е, и на сцену выходит панк-рок. А мило это потому, что спустя 10 лет Ramones посветят песню книге Стивена Кинга.
I don't want to be buried
In a pet sematary
Милота)))
И не могу не рассказать о своем героическом преодолении препятствий. Опытным путем я поняла, что мешает мне... русский язык. Хотя был вариант у меня с начиткой Игоря Князева. Тут было много надежды, потому что тандем Кинга и Князева проверен и надежен. И - авторские отбивки тоже очень классные) Но я понимаю, что книга - о простом американце, который... И - я взяла начитку Джеймса Франко. Вот это уже дело другое! И непередаваемые американские интонации, и непереводимые словечки вроде local yocal... Тем более что это - профессиональный актер, и отыгрывает он прям здорово. Немного более размеренно и даже порой депрессивно, чем мне хотелось. Особенно не удалась ему предпоследняя глава - кульминация, где по тексту сердцебиение Джонни передавалось и мне. А чтец читает так размеренно... Но все-таки он меня очень выручил. Так что русскоговорящим могу посоветовать начитку Игоря Князева - он не подведет. А тем, кто хочет насладиться оригинальным текстом без всяческих переводческих подвыподвертов - Джеймс Франко к вашим услугам;)95484